Русский фотошоп

[__h4__]

Это просто охренеть, в русском PhotoshopCS2 эти гении перевели не только интерфейс, но и все системные папки... Вместо PlugIns > FileFormats - Внешние модули > Форматы файлов... Нахрена?

Comments

это точно)

[anonymous]

хотя мне больше нравится инструмент "ведро"))

Сусл_вафл

Re: это точно)

[__h4__]

Меня тОшнит. Ужас... LiveTrace оказывается называется "живой след"...

[_ginger_bitch_]

ужас какой!
интересно, много там ошибок перевода?

[__h4__]

Я просто не воспринимаю половину терминов в комп. графике, переведенной на русский язык. Привычка, что делать...

[_ginger_bitch_]

как говорила одна бабушка в какой-то деревне "аналогично с моей коровой..."
не люблю программы в русском переводе. почему-то он часто неадекватен.
в английском и проще и понятнее
хотя, наверное, это дело привычки

[__h4__]

Просто некоторые термины не стоит вообще переводить, а то лажа всяка получается.