(Untitled)

[7verst]

На прошлой неделе активный словарный запас Н обогатился двумя словами: "Браво!" (ударение на второй слог -> по-французски, от ЖЛ подцепила) и "Бай-бай" (от учительницы английского в яслях). И ни одного нового русского слова за последние месяцы, в свете чего английское меня особенно доставляет(( Что я делаю не так?

Comments

[slightlym]

Как я это теперь понимаю. У нас ребёнок по-французски считает лучше, чем по-русски.
Мне кажется, у тебя в принципе без шансов. Дети - прагматики, и до них быстро доходит, как достичь желаемого минимальными усилиями. И логика тут такова, что в вашем семействе по-русски говоришь только ты, при этом ты свободно владеешь двумя другими языками, на которых можно общаться и с остальными. На фиг тут русский-то?
Недавно разговаривали с дамой, вырастившей здесь двух детей. Муж у дамы русский, но даже несмотря на это приходилось требовать, чтобы дети в доме говорили по-русски, а когда они подросли, то всякие няшки типа, например, внеурочной гулянки разрешались только в обмен на просмотр русского фильма или чего-то ещё в этом роде.

[7verst]

вы хотите, чтобы русский у него хороший был? я на русский совсем забила, единственное, что пока не сдаю - сама говорю с ними по-русски. с няней, что русская и по-французски ни гу-гу Н гораздо больше на русском говорит, чем со мной.

[slightlym]

Конечно, хотим! Вопрос, правда, на фига. И особенно остро он рискует встать начиная со следующего года.

[7verst]

а что будет в следующем году?