Comments | 6variations: le chemin de la perdition - faust

flo_nelja in 6variations

le chemin de la perdition - faust - fic n°5

Oct 17, 2007 00:14

Titre : Réciprocité
Auteur : flo_nelja
Thème : Le chemin de la perdition
Fic n°5
Fandom : Faust (Marlowe)
Couple : Faust/Méphistophélès
Rating : PG-13 pour références sexuelles pas précisément gentilles (mais tout est hors-scène), cruauté et blasphème.
Disclaimer : Marlowe est dans le domaine public, et heureusement pour la littérature, l'idée de Faust ( Read more... )

theme : le chemin de la perdition, fandom : faust

Comments 13

_profiterole_ October 16 2007, 22:55:32 UTC

*applaudit* C'est vraiment bien écrit. Bravo pour le style !

flo_nelja October 16 2007, 22:57:43 UTC

Merci !
Je trouve que c'est moins amusant d'écrire sur des classiques si on n'essaie pas un peu d'imiter le style ; mais bon, je n'écris quand même pas tout à fait aussi bien que le traducteur de Marlowe (quant à Marlowe lui-même, ce n'est même pas la peine d'y penser, mais je n'esssaie pas :-) )

plume_de_plomb October 17 2007, 04:52:44 UTC

*.* ♥

les pitits dessins remplacent mon babillage de fangirl... ^^

flo_nelja October 17 2007, 06:07:04 UTC

Ca va, ils sont clairement inteprétables, merci. :-) :-)

shakeskp October 17 2007, 08:18:41 UTC

ma-gni-fi-que ! Wahou ! *_*
Et la dernière phrase, la *dernière phrase*
*applaudit aussi avec enthousiasme*

flo_nelja October 17 2007, 21:27:08 UTC

Merci ! *^^*

ishime October 17 2007, 09:01:34 UTC

Je ne connais l'histoire de Faust que dans les grandes lignes, n'ayant jamais lu aucun livre dessus, mais même sans connaître l'histoire originale, c'est woa. Surtout la dernière réplique de Faust.
...
Et le proverbe de Méphisto tue assez beaucoup. (Ca me rappelle les Fleurs du Mal, 'sais pas trop pourquoi).

Une seule remarque, dans la dernière réplique de Mephistopheles, il y a un "le" de trop (puisque tu as mis le COD après le verbe).

flo_nelja October 17 2007, 21:31:18 UTC

Merci pour la correction ! Il ne fallait pas que j'abuse des coupes-coller, je paie maintenant !

Et merci aussi pour le commentaire, surtout que tu ne connais pas cette version ! Ceci dit, elle est assez proche de la légende de base ; c'est surtout avec la version de Goethe que ce n'est pas compatible du tout.

gribouille October 17 2007, 13:05:39 UTC

... et moi qui il y a quelques mois me disais que le FaustxMephisto était très faisable et très intéressant... *o* et en plus écrit avec le style qu'il faut et tout et tout... bravo !!

flo_nelja October 17 2007, 21:32:48 UTC

Yeeah, moi aussi, ça fait longtemps que je pense ça ! J'en avais même demandé sur fic_sur_demande, et quand j'avais fait mon mème de couples sur la litérature classique, je l'avais mis en... je ne sais plus si c'était "Favorite DominanceBattleShip" ou "Guilty Pleasure", tiens. ^^

Merci beaucoup !