Осторожно, лютая чушка

[6ruk]

Хожу в магазин за едой и заодно расширяю българский словарный запас. Овощи будут "зеленчуци", огурец -- "краставица", кукуруза -- "царевица", а больше всего порадовала брутальная "люта чушка" (острый перец) и мимимишные "репичка" и "тиквичка" (редиска и кабачок). А что, логично: редиска -- это маленькая репа, а кабачок -- маленькая тыква. А пакет,

Comments

[ellishka]

Ой мамочки, какие слова! Прям сразу хочется ими пользоваться и кого-нибудь назвать... жаль, что дома никого.

[6ruk]

Я вот тоже прям хочу все слова заимствовать, так они мне нравятся. :))

[kovaleva]

люта чушка - это прекрасно

[6ruk]

Если б я вне контекста услышала, решила б что это про какую-то агрессивную свинью. :))

[kovaleva]

кстати, да)

[6ruk]

О, вспомнила, у меня же дома есть такая статуэтка, типичная лютая чушка по-русски по-азиатски :))

[tatianaddessine]

Люта чушка! )))
Если один болгарин другого так назовёт, то какой смысл будет заложен в эту фразу?

[6ruk]

Ну наверно так же как у нас, когда кого-то "крутыми перцами" называют. :))

[tatianaddessine]

Люты чушки! :)))

[graphic_trend]

Жэжэшечка :-)

[6ruk]

И фейсбучек. :)) у нас словообразование тож ничотаг, гибкое. :)

[kalitanya]

люта чушка - это классно :)