[Translation] Yuma with B.I.Shadow WU 0910
[Translation] Yuma with B.I.Shadow WU 0910
About You and Me
Nakayama Yuma
Both in drama and CM, in harem condition being scream at [like fangirling scream, not in a bad way] by girls… that kind of situation is a lot but that’s impossible in real world (laughs) At my real school, there is n~o girl who come talk to me (laughs) That’s why that kind of situation, even just in drama’s act, maybe I feel a bit happy (laughs) This is goes without saying but, that’s really just an act. On real take, they totally screaming at me while I walk on corridor, but staff-san would say “Cut!” right? When they change to go back to original position, girls who go back with all their might, without even looking at my way, they turn their back and walk in group. That gap is amazing (laughs) But all classmate [in drama] really get along well. There’s someone as mood maker-like, and everyone gathered with that person as center and roar of laughter happens. As expected there’s image of “Kansai jin = funny” and occasionally they give me muchaburi* like “Because you are kansai-jin, you must be funny right?”. At that time? I reply with “Yes” and go to toilet just like that (laughs) Eventhough everyone already become friend like this, it really feels lonely that this shooting will end soon!
About Kento
I act in drama with Kento, the unbreakable part of Handa (character name), even when I see from side I think “its good na..”. But character Ruka that I act is not talking isn’t it. When Handa is talking with all his might in midway I disappear from that place… there’s scene like that. Just a little part inside my heart I feel “Kento, sorry. Ganbare!” (laughs) If it’s about Kento, recently when we went to Osaka to support volleyball, he became friend with ~WEST member. We [HS7West and B.I.S] have different dressing room, I went back and forth between those room but from midway I take ~WEST member with me to B.I~’s dressing room. When I realize, they become really close and start to playing game etc. The figure of B.I~ and ~WEST get along playing together is really amusing. That’s right, at that time a dream collaboration of Kotaki and Kento do impersonation of Dylan Mackey came true! Kento said “You can do Dylan right?”, and Kotaki reply as Dylan, and to face that Kento reply as Dylan too… that was really a surrealism exchange (laughs) It was only me who listen to that exchange so that dream colaboration, I monopoly it (laughs)
Note : For you who don’t know, yes Yuma is active in 2 group just like Nishikido Ryo… Yuma w/ Hey!Say!7WEST and Yuma w/ B.I.Shadow [well from the name I guess he’s WITH 2 group, not IN? lol]
Nakajima Kento
When I recently went to Osaka to support volleyball, I became friend with people from ~WEST. So far we have oportunity to work together but we don’t have time to talk at ease. Yuma-kun talk about his too but, double Dylan impersonation with Kotaki that I want to do from long ago came true (laughs) Because when I do make up, kotaki was near me so I said “Dylan from Kansai, wake up!”. He reply with Dylan’s accents “what, you Dylan from Tokyo?” (laughs) Kotaki is 1st year in Jr high school right? In 1st of Jr high school, that kind of matureness is rare/none isn’t it. It means he is 3 years younger than Kouchi right? It really surprising ne. Ryusei also mature/adult-like. But shigepii [Shigeoka] is baby face. Kami-san [Kamiyama] have this cool image but actually really cheerful and funny. That unexpected. Then for recent state is drama. When this drama started, various people told me “it’s a good role”. At first, because this is different character than mine, I’m pretty much at a loss but from about episode 3 I start to have confident. But if i’m given another drama, I want to try act as cool role like Ruka. Cheerful role, cool role, bad personality role… I want to try various kind of role
About Yugo
Like when we went home, time I spend with Kouchi is a lot. At that time he earnestly said to me “Together with Kento-kun is interesting na~”. But there’s time when I think “Is that so”, suddenly his reaction become really weak (laughs) Even when I said “right?”, there’s time when he only reply me with weaa~k reaction such as “Like I know” (laughs) Maybe he’s a bit mysterious. When there’s two of us, we talk about our thought on Volley tournament, when we eat we do toast with orange juice, that dimly atmosphere yo. When I see Kouchi my feeling become “Parental love is like this?” (laughs) When it’s real take too I got concern and watch him “Can he do it properly?”. But lately, he’s growing noticeably. He also be able to remember dance moves in one day, when he’s being shoot at TV too, now he already sense/understand it. Me who still inexperience say it but I think he really work hard.
Kouchi Yugo
Recently, I become bad at waking up. My sleep time become shorter than before…there’s also that case and eventhough so far I can wake up in a flash by myself, recently my parent wake me up, furthermore now I need about 10 minutes to finally wake up. From feeling wise I don’t feel tired but go to Osaka, looks like I get tired from long distance movement like that. But I’m back to cheerful 100% state soon. Besides I really like moving from one place to another! In the car member chat with eachother. Especially Yuma-kun, recently we were in Osaka so that means he come back to his home, his power increase more than usual. He did muchaburi to Fuma-kun like "Do impersonation of OO" and the completely un-similarity of that impersonation is conversly makes it funny (laughs) Chinen-kun’s tsukkomi**, because his brain work is fast, it’s really funny. Me, Hokuto, and Kento-kun on front line/seat, there’s lots of time we laugh while listening to that exchange. I think at time like that, Yamada-kun listening to music happen a lot. I fairly get used to Johnny’s activity too. But I’m still bad at remember the dance moves, I think I need to improve at that. When this magazine release it’ll be over but because now in the middle of junior concert my head full with that dance moves. Moreover there’s volley supporter activity on the next day. In Osaka, I was late for scene where we gathered togother...because I failed at that, I have to not make mistakes next time. But even now I still feel really nervous in front of audience. I need to get used to this faster!
About Hokuto
I get into cellphone game, when we move with train too, I always play it. In the middle I go to sleep and after I wake up I play it again, so I think I really get into it. Because of that I often said “I run out of battery!”. I said something like “This cellphone is not good because it run out of battery fast” but, I feel it’s only because I play game too much (laughs) I play it before too but recently the site is withdrawal so I can’t play it. But to continue play it with Hokuto’s pace is impossible! Also when we went home recently, we watch “Orthros no Inu” together. While watching we chat noisily like “Takizawa-kun, Nishikido-kun really cool ne” or “Hikaru-kun’s acting is great ne”.
Kikuchi Fuma
In volley support event at Osaka, Yuma-kun take me along to ~WEST dressing room. When I actually meet them, they are full of funny people. Especially Shigeoka-kun’s humour level is high and Kamiyama-kun that I thought was cool is actually really funny. Takemoto-kun also have nice character. Eventhough in B.I~ I’m the one who bring laughter, at that place I can’t do anything and depressed lightly (laughs) On way home too, I get disturbed by “I can’t make anyone laugh”, and desire to make someone laugh is explode (laughs) It even come to Yuma-kun tsukkomi me “join with make-people-laugh/comedy side”. I’m actually a braggart [someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside] (laughs) Furthermore, eventhough just ~WEST already that funny, they [Kansai Jr] also including people from B.A.D, BOYS, Veteran right? As expected Kansai is strong at comedy (laughs)
About Yuma
Recently when we went to Osaka to support volleyball, I see Yuma-kun together with ~WEST. When [yuma] with us there’s a feeling of “Senior” aura from him. But when together with ~WEST, because there’s lots of same period people with him, he normally get teased, that figure is really fresh na. Also recently I hear shooting of “Koishite Akuma” got stop in the middle because of rain. Because he already in Tokyo, have that sudden off day like that, It would be great if we go play together na. But I think he actually busy. E, if I play toghether with Yuma-kun in one day? At first in the morning we go watch movie! Eat lunch, and from afternoon maybe go shopping. Buy clothes and after that because Yuma-kun always said “I want to go to Large-scale Electronic Store” we will try to aimlessly move back and forth to that kind of store. Sorry but I really like consumer electronics too. Like floor composition [in that store], generally I know it. For beginning at 1st floor we go see cellphone or cellphone accessory, also cellphone music player, and maybe slowly lets go up to next floor. At top floor, there is kind of ware like vacuum cleaner or refigerator car. Ne, I know it very well right? (laughs) And we end that day with bowling! Yuma-kun, because I prepare this exciting plan, next time if you have nothing to do, please invite/ask me.
Matsumura Hokuto
I become really close with Kouchi. I slowly get used to this work and dance related too, I put great effort more than before. Until before, because thing that I don’t understand is too much, I think there’s part of me that feel “after all, I can’t do it”. But slowly I’m able to do it, my motivation is burn like fire. Now I’m Kouchi’s senior by several months but after 1-2 years because I think I’ll be treated as same period with him, I have to work hard so I wont left out [by him]. Now I have activity together with Yamada-kun and Chinen-kun who dance is great, I get opportunity to watch their dance from close distance, I really learn from that. Yamada-kun dance with same moves but he arrange it. Eventhough just follow the steps, looks like he flying lightly and make it look big/eyecatchy. Powerful but flexible…that kind of dance. Chinen-kun’s dance also, because his body is flexible, after he moves delicately he stop strongly. I watch their dance intensely (laughs) When this magazine release it’s already over but now in Junior Concert I do “Kamen Budoukai” with Fuma-kun and people from ~SNOW MAN. Song that performed by people from Kisumai when I watch Playzone, a song that I think “Uwa, Cool”, I can perform it is really moved! But same dance moves with that Kisumai, furthermore I do it together with ~SNOW MAN whose dance is great, there’s pressure so I have to work hard!
About Fuma
Fuma-kun, when I sleep in dressing room, “Hey don’t sleep! Let’s play with me!” he shake and wake me up. When I play with him for a while and feel sleepy again, this time he begin to slowly drop water to my face (laughs) Why he can be that full with energy…it’s mysterious. When we go to Osaka to support voleyball too, when moving with car mostly it was Fuma-kun being bullied and there’s laughter. Yuma-kun would tsukkomi there and slowly Chinen-kun would join… recently that kind of pattern. See that exchange from side is fun. But that kind of talk, we can’t bring it out at all in tv show ne. Eventhough Fuma-kun usually talk that much, we can see he become stiff. To be able to bring out our original self, maybe for Fuma-kun it takes another 2 years and for me it’s 3 years (laughs)
* muchaburi -> it’s like sudden challenge to do something
** tsukkomi -> usually use in comedy act. Boke is the one who do something stupid and tsukkomi is the one who scold and correct them
Yuma -> pipe connection between 7WEST and B.I.S… soooo happy to know that ♥ it’s like he never forget his root and old partners eventhough he already debut?? lol
Scan credit shatteredtenshi
comment and correction are welcome ^^
About You and Me
Nakayama Yuma
Both in drama and CM, in harem condition being scream at [like fangirling scream, not in a bad way] by girls… that kind of situation is a lot but that’s impossible in real world (laughs) At my real school, there is n~o girl who come talk to me (laughs) That’s why that kind of situation, even just in drama’s act, maybe I feel a bit happy (laughs) This is goes without saying but, that’s really just an act. On real take, they totally screaming at me while I walk on corridor, but staff-san would say “Cut!” right? When they change to go back to original position, girls who go back with all their might, without even looking at my way, they turn their back and walk in group. That gap is amazing (laughs) But all classmate [in drama] really get along well. There’s someone as mood maker-like, and everyone gathered with that person as center and roar of laughter happens. As expected there’s image of “Kansai jin = funny” and occasionally they give me muchaburi* like “Because you are kansai-jin, you must be funny right?”. At that time? I reply with “Yes” and go to toilet just like that (laughs) Eventhough everyone already become friend like this, it really feels lonely that this shooting will end soon!
About Kento
I act in drama with Kento, the unbreakable part of Handa (character name), even when I see from side I think “its good na..”. But character Ruka that I act is not talking isn’t it. When Handa is talking with all his might in midway I disappear from that place… there’s scene like that. Just a little part inside my heart I feel “Kento, sorry. Ganbare!” (laughs) If it’s about Kento, recently when we went to Osaka to support volleyball, he became friend with ~WEST member. We [HS7West and B.I.S] have different dressing room, I went back and forth between those room but from midway I take ~WEST member with me to B.I~’s dressing room. When I realize, they become really close and start to playing game etc. The figure of B.I~ and ~WEST get along playing together is really amusing. That’s right, at that time a dream collaboration of Kotaki and Kento do impersonation of Dylan Mackey came true! Kento said “You can do Dylan right?”, and Kotaki reply as Dylan, and to face that Kento reply as Dylan too… that was really a surrealism exchange (laughs) It was only me who listen to that exchange so that dream colaboration, I monopoly it (laughs)
Note : For you who don’t know, yes Yuma is active in 2 group just like Nishikido Ryo… Yuma w/ Hey!Say!7WEST and Yuma w/ B.I.Shadow [well from the name I guess he’s WITH 2 group, not IN? lol]
Nakajima Kento
When I recently went to Osaka to support volleyball, I became friend with people from ~WEST. So far we have oportunity to work together but we don’t have time to talk at ease. Yuma-kun talk about his too but, double Dylan impersonation with Kotaki that I want to do from long ago came true (laughs) Because when I do make up, kotaki was near me so I said “Dylan from Kansai, wake up!”. He reply with Dylan’s accents “what, you Dylan from Tokyo?” (laughs) Kotaki is 1st year in Jr high school right? In 1st of Jr high school, that kind of matureness is rare/none isn’t it. It means he is 3 years younger than Kouchi right? It really surprising ne. Ryusei also mature/adult-like. But shigepii [Shigeoka] is baby face. Kami-san [Kamiyama] have this cool image but actually really cheerful and funny. That unexpected. Then for recent state is drama. When this drama started, various people told me “it’s a good role”. At first, because this is different character than mine, I’m pretty much at a loss but from about episode 3 I start to have confident. But if i’m given another drama, I want to try act as cool role like Ruka. Cheerful role, cool role, bad personality role… I want to try various kind of role
About Yugo
Like when we went home, time I spend with Kouchi is a lot. At that time he earnestly said to me “Together with Kento-kun is interesting na~”. But there’s time when I think “Is that so”, suddenly his reaction become really weak (laughs) Even when I said “right?”, there’s time when he only reply me with weaa~k reaction such as “Like I know” (laughs) Maybe he’s a bit mysterious. When there’s two of us, we talk about our thought on Volley tournament, when we eat we do toast with orange juice, that dimly atmosphere yo. When I see Kouchi my feeling become “Parental love is like this?” (laughs) When it’s real take too I got concern and watch him “Can he do it properly?”. But lately, he’s growing noticeably. He also be able to remember dance moves in one day, when he’s being shoot at TV too, now he already sense/understand it. Me who still inexperience say it but I think he really work hard.
Kouchi Yugo
Recently, I become bad at waking up. My sleep time become shorter than before…there’s also that case and eventhough so far I can wake up in a flash by myself, recently my parent wake me up, furthermore now I need about 10 minutes to finally wake up. From feeling wise I don’t feel tired but go to Osaka, looks like I get tired from long distance movement like that. But I’m back to cheerful 100% state soon. Besides I really like moving from one place to another! In the car member chat with eachother. Especially Yuma-kun, recently we were in Osaka so that means he come back to his home, his power increase more than usual. He did muchaburi to Fuma-kun like "Do impersonation of OO" and the completely un-similarity of that impersonation is conversly makes it funny (laughs) Chinen-kun’s tsukkomi**, because his brain work is fast, it’s really funny. Me, Hokuto, and Kento-kun on front line/seat, there’s lots of time we laugh while listening to that exchange. I think at time like that, Yamada-kun listening to music happen a lot. I fairly get used to Johnny’s activity too. But I’m still bad at remember the dance moves, I think I need to improve at that. When this magazine release it’ll be over but because now in the middle of junior concert my head full with that dance moves. Moreover there’s volley supporter activity on the next day. In Osaka, I was late for scene where we gathered togother...because I failed at that, I have to not make mistakes next time. But even now I still feel really nervous in front of audience. I need to get used to this faster!
About Hokuto
I get into cellphone game, when we move with train too, I always play it. In the middle I go to sleep and after I wake up I play it again, so I think I really get into it. Because of that I often said “I run out of battery!”. I said something like “This cellphone is not good because it run out of battery fast” but, I feel it’s only because I play game too much (laughs) I play it before too but recently the site is withdrawal so I can’t play it. But to continue play it with Hokuto’s pace is impossible! Also when we went home recently, we watch “Orthros no Inu” together. While watching we chat noisily like “Takizawa-kun, Nishikido-kun really cool ne” or “Hikaru-kun’s acting is great ne”.
Kikuchi Fuma
In volley support event at Osaka, Yuma-kun take me along to ~WEST dressing room. When I actually meet them, they are full of funny people. Especially Shigeoka-kun’s humour level is high and Kamiyama-kun that I thought was cool is actually really funny. Takemoto-kun also have nice character. Eventhough in B.I~ I’m the one who bring laughter, at that place I can’t do anything and depressed lightly (laughs) On way home too, I get disturbed by “I can’t make anyone laugh”, and desire to make someone laugh is explode (laughs) It even come to Yuma-kun tsukkomi me “join with make-people-laugh/comedy side”. I’m actually a braggart [someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside] (laughs) Furthermore, eventhough just ~WEST already that funny, they [Kansai Jr] also including people from B.A.D, BOYS, Veteran right? As expected Kansai is strong at comedy (laughs)
About Yuma
Recently when we went to Osaka to support volleyball, I see Yuma-kun together with ~WEST. When [yuma] with us there’s a feeling of “Senior” aura from him. But when together with ~WEST, because there’s lots of same period people with him, he normally get teased, that figure is really fresh na. Also recently I hear shooting of “Koishite Akuma” got stop in the middle because of rain. Because he already in Tokyo, have that sudden off day like that, It would be great if we go play together na. But I think he actually busy. E, if I play toghether with Yuma-kun in one day? At first in the morning we go watch movie! Eat lunch, and from afternoon maybe go shopping. Buy clothes and after that because Yuma-kun always said “I want to go to Large-scale Electronic Store” we will try to aimlessly move back and forth to that kind of store. Sorry but I really like consumer electronics too. Like floor composition [in that store], generally I know it. For beginning at 1st floor we go see cellphone or cellphone accessory, also cellphone music player, and maybe slowly lets go up to next floor. At top floor, there is kind of ware like vacuum cleaner or refigerator car. Ne, I know it very well right? (laughs) And we end that day with bowling! Yuma-kun, because I prepare this exciting plan, next time if you have nothing to do, please invite/ask me.
Matsumura Hokuto
I become really close with Kouchi. I slowly get used to this work and dance related too, I put great effort more than before. Until before, because thing that I don’t understand is too much, I think there’s part of me that feel “after all, I can’t do it”. But slowly I’m able to do it, my motivation is burn like fire. Now I’m Kouchi’s senior by several months but after 1-2 years because I think I’ll be treated as same period with him, I have to work hard so I wont left out [by him]. Now I have activity together with Yamada-kun and Chinen-kun who dance is great, I get opportunity to watch their dance from close distance, I really learn from that. Yamada-kun dance with same moves but he arrange it. Eventhough just follow the steps, looks like he flying lightly and make it look big/eyecatchy. Powerful but flexible…that kind of dance. Chinen-kun’s dance also, because his body is flexible, after he moves delicately he stop strongly. I watch their dance intensely (laughs) When this magazine release it’s already over but now in Junior Concert I do “Kamen Budoukai” with Fuma-kun and people from ~SNOW MAN. Song that performed by people from Kisumai when I watch Playzone, a song that I think “Uwa, Cool”, I can perform it is really moved! But same dance moves with that Kisumai, furthermore I do it together with ~SNOW MAN whose dance is great, there’s pressure so I have to work hard!
About Fuma
Fuma-kun, when I sleep in dressing room, “Hey don’t sleep! Let’s play with me!” he shake and wake me up. When I play with him for a while and feel sleepy again, this time he begin to slowly drop water to my face (laughs) Why he can be that full with energy…it’s mysterious. When we go to Osaka to support voleyball too, when moving with car mostly it was Fuma-kun being bullied and there’s laughter. Yuma-kun would tsukkomi there and slowly Chinen-kun would join… recently that kind of pattern. See that exchange from side is fun. But that kind of talk, we can’t bring it out at all in tv show ne. Eventhough Fuma-kun usually talk that much, we can see he become stiff. To be able to bring out our original self, maybe for Fuma-kun it takes another 2 years and for me it’s 3 years (laughs)
* muchaburi -> it’s like sudden challenge to do something
** tsukkomi -> usually use in comedy act. Boke is the one who do something stupid and tsukkomi is the one who scold and correct them
Yuma -> pipe connection between 7WEST and B.I.S… soooo happy to know that ♥ it’s like he never forget his root and old partners eventhough he already debut?? lol
Scan credit shatteredtenshi
comment and correction are welcome ^^