Порекомендуйте Г.Мало "Без семьи"

[irinashvets]

Уважаемые книголюбы, порекомендуйте, пожалуйста, наиболее красивое и с хорошим переводом издание  Г.Мало "Без семьи" для чтения ребенку 5-6 лет. Мальчик развитый и очень любит длинные драматическое истории. Если есть варианты, то хотелось бы сокращенное издание сперва почитать, а потом полное. Могу поискать и у букинистов, если достойные книги

Comments

[matsam]

На alib.ru посмотрите , уверен подберете то , что хотите именно у букинистов

[irinashvets]

К сожалению, немного книг на алибе идет с хорошим набором фото , чтобы я смогла увидеть и илююстрации и оценить текст.

[polny_shkaf]

Перевод с 50-х годов везде один и тот же, по-моему: сокр. пер. с франц. А. Н. Толстой. Картинки обычно черно-белые.

[erna_trani]

У меня вот такая книга. Зачитана до дыр)
И иллюстрации отличные ( худ. Э. Байар)

[chudisha]

+1. У меня такая же, сама ее читала с удовольствием. И буквы крупные, хороши для детей.
Рассказ Френсис Бернет тоже чудесный.

[shtaksa]

http://www.labirint.ru/books/315938/
Вот эта вроде ничего, нормальный перевод

[irinashvets]

Итог: выбор совсем не велик: 1) книги с черно-белыми иллюстрациями Шулера или Баяйра, как и Доре, они требуют от читателя развитого художественного вкуса, которым мой сын в свои 5 лет не не обладает и, наверное, не скоро приобретет.
2) книги с иллюстрациями Почтенной. Мне они не нравятся просто до отвращения, до такой степени, что я лучше эту книгу вообще без всяких иллюстраций буду сыну читать.
Господа издатели! Это же шедевр мировой литературы! Пожалуйста, порадуйте книголюбов качественной книгой с красивыми иллюстрациями!