(Untitled)

[4ertopoloh]

Написала простигоссподиперевод луны на воде. Получилось таак страшно попсооово... ужас какой-то. Я бы ни за что ЭТО петь не стала... Зато неожиданно меня вштырило, пока писала. И попёрло так... М-да.

А I've got a feeling я переводить не буду. Она совсем тупая потому чтго. Могу написать что-нибудь про "Кривые ноги" или т.п. %)

Comments

[anoriel]

I've got a feeling:

У меня есть филин
Глубоко внутри
Оу еа :) Оу еа :)

[4ertopoloh]

о да, именно так!!

[yukihino]

А луна на воде - это что и откуда?

[4ertopoloh]

ну пестня moon on the water. судя по всему, из какой-то анимы, во вском случае исполнители ТАК произносят английский...

[elflesdekor]

BECK эта анима называется... (Весьма надо сказать неплохая.)
Оригинал песни принадлежит группе Beat Crusaders...
И чем это тебя пугает переводить песни "Битлов"?

[yukihino]

Гы)