#главнаякнига от 18 до 28: "Властелин колец"

Feb 23, 2021 23:47

Неоднократно я уже писала про эту книгу ( 1, 2, 3), но про неё и больше можно писать.

В этот раз будет немного о том, что именно книга может сформировать в характере (так уж вышло, что все мои заметки в рамках хешмоба #главнаякнига относятся к формированию характера).
Read more... )

флешмоб, livejournal, #главнаякнига, книжная коллекция, такое мнение

Leave a comment

Comments 9

lj_frank_bot February 23 2021, 20:42:56 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Общество, Фантастика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply

4ernii_lector February 24 2021, 03:00:25 UTC
Да, пожалуй. Правда, Общество косвенно.

Reply

lj_frank_bot February 24 2021, 03:01:05 UTC
Надо подумать

Reply


nm37 February 25 2021, 07:21:34 UTC
Перевод Григорьевой-Грушецкого. Издание 1993 года с иллюстрациями Сергея Юхимова. Купили то, что продавалось на тот момент в магазине. Мне кажется, лучшие иллюстрации. Иконы и гобелены. Ну и перевод, разумеется. На старшего сына книга оказала огромное влияние, никакой воспитательный процесс не сравнится. Младший читать не смог: на момент дорастания был посмотрен фильм, как в нормальном переводе, так и в Гоблиновском. И всё. Очень жаль.

Reply

4ernii_lector February 25 2021, 07:27:33 UTC
На тот момент Григорьева - Грушецкий были лучшим переводом, на мой взгляд.
Сейчас я больше к Лихачёвой склоняюсь.

А у меня дети после фильмов читали. И сказали, что книга круче за счёт подробностей.

А перевод Гоблина мы с мужем как-то решили пересмотреть, памятуя, как в своё время смеялись. И... Не смешно. В нём оказалось очень много политического контекста, который потерял актуальность и перестал быть смешным.

Reply

nm37 February 25 2021, 07:33:14 UTC
Мне очень хочется, чтобы ребенок прочитал-таки книгу. И "Два капитана", кстати, чтобы тоже прочитал. Пока ещё не поздно для первого прочтения.

Reply

4ernii_lector February 25 2021, 07:48:48 UTC
А как-то ему можно настойчиво рекомендовать прочесть обязательно?
Может, втянется?

Reply


Leave a comment

Up
[]