"Ведьмак": предвзятое прочтение vs новый сериал
Пока лежала "в коросте и в лихорадке", предвзято перечитала книжный цикл про Ведьмака. Местами вспомнила, местами разобралась заново. Интересно. Теперь у меня есть новое сравнение с сериалом.
1. Первый сезон сериала снят на основе первых полутора книг и реконструкций на основе некоторых фактов из ряда других книг. В частности, реконструированы:
а) прошлое Йенифер и её учёба (буквально на основе двух её воспоминаний, одного её замечания о себе и одной догадки Геральта),
б) битва в последней серии (битва чародеев или битва за Содден) - ну, как же ж, такое поле для спецэффектов,
в) захват Цинтры нильфгаардцами (тоже эпик, но про эту битву в книгах чуть больше есть).
2. "Подвиги" Геральта переставлены местами, добавлена режиссёрская отсебятина.
3. Обсуждение сюжетов европейских сказок, часто встречающееся в первых книгах цикла, в сериале встретилось один раз, в самом начале.
4. В книгах важную роль играют пророческие сны. И из-за одного такого сна Геральт всё-таки внимательно приглядывал за своим ребёнком-неожиданностью (хотя и не забирал от королевы Цинтры). В сериале, конечно, эти моменты наиболее скомканы и переиначены.
5. Кагыр - нильфгаардский полководец в крылатом шлеме. По сериалу он чуть ли не злобный император Нильфгаарда. А по книге - молодой нильфгаардский военачальник, который видит своё предназначение в спасении Цири. И трижды её спасает.
Вот интересно, как этот персонаж будет развиваться в сериале дальше?
Ну, и предвзятое чтение показало, что 7-ю книгу "Владычица озера" я в тот раз не дочитала. Потому что совершенно не помню всю весьма логичную развязку с расстановкой по местам всех требований по праву неожиданности и всех предназначений.
1. Первый сезон сериала снят на основе первых полутора книг и реконструкций на основе некоторых фактов из ряда других книг. В частности, реконструированы:
а) прошлое Йенифер и её учёба (буквально на основе двух её воспоминаний, одного её замечания о себе и одной догадки Геральта),
б) битва в последней серии (битва чародеев или битва за Содден) - ну, как же ж, такое поле для спецэффектов,
в) захват Цинтры нильфгаардцами (тоже эпик, но про эту битву в книгах чуть больше есть).
2. "Подвиги" Геральта переставлены местами, добавлена режиссёрская отсебятина.
3. Обсуждение сюжетов европейских сказок, часто встречающееся в первых книгах цикла, в сериале встретилось один раз, в самом начале.
4. В книгах важную роль играют пророческие сны. И из-за одного такого сна Геральт всё-таки внимательно приглядывал за своим ребёнком-неожиданностью (хотя и не забирал от королевы Цинтры). В сериале, конечно, эти моменты наиболее скомканы и переиначены.
5. Кагыр - нильфгаардский полководец в крылатом шлеме. По сериалу он чуть ли не злобный император Нильфгаарда. А по книге - молодой нильфгаардский военачальник, который видит своё предназначение в спасении Цири. И трижды её спасает.
Вот интересно, как этот персонаж будет развиваться в сериале дальше?
Ну, и предвзятое чтение показало, что 7-ю книгу "Владычица озера" я в тот раз не дочитала. Потому что совершенно не помню всю весьма логичную развязку с расстановкой по местам всех требований по праву неожиданности и всех предназначений.