Евгений Онегин 21 век. часть1

[4erni44ka]

Скромная попытка-пересказ донести классику современным языком и на примере нонешних реалий, с максимальным соответствием оригиналу) Итак

Comments

[mustang_shelby]

ну и что, сто пятая часть два пункты д, е, ж, от восьми до пожизненного плюс-минус предменструальный синдром федерального судьи. Ни один хипстер на это не пойдет-с...

[4erni44ka]

ничего не поняла, дорогой((

[mustang_shelby]

уголовный кодекс, дорогая, неужели не читала никогда. дуэль онегина и ленского классифицировалась бы примерно так, и зарецкий тоже бы сел, если довести до ума.

[4erni44ka]

нет, дорогой, б-г миловал)

[chepochem]

На самом интересном месте!!
Требую продолжения :)

[4erni44ka]

ну всё по законам жанра)))

продолжение будет)

[j_f_smith]

Лет 10-15 назад попался в газете "Мир новостей" Онегин в комиксах примерно на 12 картинок. Тогда я и понял весь сюжет, в школе то мимо проходили :)
Картинка первая:
"Родившись на брегах Невы
Онегин был кумир братвы.
Он деньги получал от дяди,
Понятно, водка, карты, б'яди."
Дальше не помню, поиск впоследствии в сети ничего не дал.

[4erni44ka]

дейст-но, хороший конспектик) всё по сути)

ну у меня задача не только суть изложить, но и все перепетии этой сути, что да как да отчего)

[taco12]

Это невероятно круто! Прочитал с удовольствием :)

[4erni44ka]

пасиба)
старалась максимально сохранить передать сюжет с максимально совпадающими аналогами в наши дни)

ну там, напр, в карете~на машине; на лошади~на моцыке; альбомы на балах, в которые вписывались эпиграммы и прочее стихотворчество~постить в фейсбучек.. ну и тд)

[taco12]

Переводчик эпох и популяризатор классики среди молодежи!

[4erni44ka]

ну эт.. стараемсо) чем старше становишься - тем больше проникаешься, что классика она потому и классика, что вечна и в любые времена!
не в том возрасте её, конечно, заставляют изучать(( в школе всё это было какой-то непонятной мутью, что зачем для чего(