реформы русского языка.

[4erechnya]

Дети обогащают наш язык-это так здорово

Comments

[sv_etlana]

у нас в отрыве от русского окружения ребенок по-русски выдает словечки, которые потом тоже пристают и я сама себе одергиваю иногда, что мне-то надо говорить правильно, она же не поймет иначе, что слово исковеркано.
Например, "волосы" по-мальтийски "шар" с долгим "А". фраза "пойдем мыть волосики" звучит как "пойдем мыть шарики" - уменьшительное от мальтийского.
Недавняя фраза "девочки, не кричите, вы меня оглохните" тоже прилипла. Да, Соня у нас не родилась, а "вылупилась", как птички в мультиках. я уже сама привыкла, что "бэбики вылупляются" :)
Много ешехчего на самом деле, навскидку так не вспоминается

[4erechnya]

о, значит, Соня у вас? у нас это сейчас, наверное самое модное имя-кругом одни Сони понарожались) но у вас редкость, наверное)

[sv_etlana]

не, у нас тут Софий много, это "королевское" имя у них, по европе ж куда ни ткнись, везде есть своя "принцесса София", в каждой европейской королевской семье есть кто-нибудь с таким именем.
Единственное, все удивляются, когда я ее называю "Соня", и уточняют, как же все-таки девочку зовут. У них Sonia - это отдельное имя. Как и Tania, Nadia, Natasha. Они и знать не знают, что Таня - это вообще-то Татьяна в русском. Услышали Таня, понравилось, ну и будет Tania значит.
Очень было смешно, когда в конторе, которая обслуживала интернет у нас на работе, нашу account manager, которая вела нашу фирму, звали Maruska. Я долго не могла из себя выдавить в телефон "Здравствуйте, я могу поговорить с Маруськой?" )) При том, что мне этой Maruska надо было звонить регулярно :)

[4erechnya]

Маруська-сразу корова на ум приходит. Дааа, тяжкое испытание для чувства юмора)

[lazicka]

а мы тоже другой язык все больше реформируем :-) правда, после первой попытки старшего дитяти написать письмо белорусским дедушке с бабушкой я долго не могла собрать себя с пола... и даже сфотографировала оригинал напамять :-)
еще вспоминается "красыыыва" (в сербском и - твердое), с таким выражением!..

[4erechnya]

дашь почитать?
а твое красыыыыыва-это ж тег прямо)

[lazicka]

если вспомню и найду :-)

а красыва мы долго пользовали, и до сих пор нет-нет да припомним... но Прасковья сердится!

[metodichka]

Очень красивое имя получилось, Лелёна =)
мы нашу Дарёнкой зовем, Дарёнушкой =)

[4erechnya]

Даренка-еще Бажов его поймал-это ласковое прозвище). Подарок. Дети действительно-это самый удивительный Божий дар.

[sunnyjul]

Лелёна - красиво как
А глагол и прилагательное такие меткие.

[4erechnya]

спасибо, уверена, что у вас с Темушкой тоже уже есть свои словечки-делись)