611. Книга лучше. Дж. Р. Р. Толкин "Хоббит, или Туда и обратно"
Было бы странно, если бы рано или поздно я не добралась в рубрике "Книга лучше" до произведений Толкина и их экранизаций.
Правда, я какой-то неправильный фанат - мультфильмы, снятые по "Хоббиту" и "Властелину колец" я посмотрела только на прошлой неделе, хотя давно знала об их существовании. Зато не поленилась сразу же наделать принтскринов для иллюстрации поста.
Итак, приглашаю вас в Средиземье.
Начнем с книги.
Умиляет история ее создания. Джон Рональд Руэл Толкин - филолог и профессор Оксфордского университета - сочинил для своих детей сказку, которая впоследствии полюбилась тысячам и тысячам детей во всем мире.
Он, в общем-то, и не собирался ее публиковать, но друзья, а затем и издатели смогли его уговорить. Первое издание (справа его обложка с авторским изображением дракона Смауга) увидело свет в 1937 году (русским людям легко запомнить эту дату. Год "большого террора" как-никак).
Хоббит Бильбо Бэггинс, уютно и безмятежно живущий в своем доме-норе, благодаря магу Гэндальфу Серому оказывается втянут в путешествие с гномами к Одинокой горе, где на сокровищах дрыхнет огнедышащий дракон. По пути с героями происходит много приключений - они сражаются с гоблинами и гигантскими пауками, попадают в плен то к тролям, то к эльфам, спасаются от неприятностей то с помощью магии, а то и вовсе верхом на орлах, - и в конце концов достигают цели пути. Тем, кто читал книгу или смотрел экранизации, пересказывать не нужно, тем, кто еще не, тоже спойлеры не нужны. Так что перейду к особенностям кинопродуктов.
Первая экранизация "Хоббита" - это мультфильм 1966 года.
Лучше и короче Википедии не скажешь:
В 1966 году вышел короткометражный мультфильм Джина Дейча, совместного производства США и Чехословакии. События повести «Хоббит» сокращены и изменены: в мультфильме нет гномов, зато есть некие Принцесса и генерал. Анимация очень схематичная, персонажи не разговаривают, а всё повествование ведёт рассказчик.
Схематичная анимация - это значит, что мультфильм представляет собой скорее диафильм/слайд-шоу с закадровым текстом. Правда, картинка то увеличивается, например, приближая лицо героя, то уменьшается, то вообще трясется или меняет цвет, чтобы изобразить некоторую динамику и нерв или всполохи огня.
Кстати, про принцессу и генерала. Вот эти ребята. В центре Торин Дубощит. Принцесса.... эээ... справа.
Гэндальф мелькает лишь в самом начале, когда приводит к Бильбо всю эту компанию. Монах монахом, но вообще-то вполне узнаваем.
Главный герой (зацените ноги, то, как он держит чашку, и что он читает)
Хоббитания
Теперь о сокращениях сюжета. В мультфильм вошли (кое-как, потому что тоже в сильно сокращенном и измененном виде) эпизоды
- с троллями (которые при свете солнца превратились не в камни, а в деревья)
- с Горлумом, похожим на паука-альбиноса
Смауг умирает от черной стрелы с Аркенстоном на конце (Этот камень еще называют Сердце горы, поэтому, очевидно, его нарисовали в виде сердечка :) )
Смауг во всем своем величии )))
В финале Бильбо женится на принцессе. Я даже не знаю, нужно ли что-то еще говорить. То, что книга лучше, очевидно.
Посмотреть стоит, если вы, как и я, задались вдруг целью лично оценить все экранизации "Хоббита". Идет мультфильм чуть больше 10 минут, так что мучения продлятся недолго. На кинопоиске рейтинг 3,8 из 10, если интересно.
Спустя 11 лет, то есть в 1977 году в США вышел полнометражный мультфильм "Хоббит" Артура Рэнкина и Жюля Бэсса.
Слово Википедии:
Мультфильм получил премию Пибоди и номинирован на премию Хьюго за лучшую постановку (проиграл фильму «Звёздные войны»).
Сразу скажу, что мультфильм более чем достойный, о чем говорит и рейтинг на Кинопоиске (7,1 из 10).
Сюжет максимально близок к книге, на анимацию приятно смотреть. Музыки вдоволь, и она хороша. Можно показывать детям. Хотя книга все равно лучше.
Не вошел разве что эпизод с Бреоном, остальное, пусть и слегка (или значительно) сокращенное, присутствует.
Финал связывает "Хоббита" с "Властелином колец", о котором речь пойдет в следующих выпусках рубрики)))
Ну что, посмотрим картинки?
Итак, Бильбо Бэггинс. Его длинные передние зубы напоминают нам о том, что хоббит - это нечто среднее между человеком и кроликом (HOmo + raBBIT).
Гэндальф
Весь отряд. Вперед вышел Торин.
Тролли. Чем-то напоминают героев мультфильмов Миядзаки.
Гоблин с двумя глотками.
Элронд с нимбом.
Еще один эльфийский король - Трандуил. В книге он описывается скудно: "На голове у него был венец из ягод и багряных листьев, а в руке он держал резной дубовый жезл". Ну что ж, близко к оригиналу, можно сказать )))
Горлум выглядит, как большая лягушка с ушами и зубами. И передвигается похоже.
Бард-лучник и черная стрела. Единственное, что смущает - почему-то всех людей в мультфильме рисуют без штанов. Эльфы Лихолесья, правда, тоже представляют собой голоштанную команду.
Смауг с глазами-прожекторами похож на котика из-за ушей и общей мохнатости.
Угадайте, что это.
Это битва Пяти воинств. Общий план.
Кстати, совсем не кровожадный мультфильм, несмотря на обилие сцен с драками. Да и относительно положительный персонаж Трандуил не намного красивее гоблинов.
Хоббитания на закуску. Очень мне нравится, как создатели мультфильма подошли к изображению пейзажей.
Вы как вообще? Не устали еще? Давайте сделаем перерыв. Про кино поговорим в следующий раз. Ох, а ведь впереди еще ВК!
Для затравки продолжения разговора посмотрите ролик о том, как Кэмбербэтч снимался в роли Смауга.