Ожидание и реальность

[4444]

Comments

[yamato_j]

Гыыы)) это ты посмотрела первый фильм, и он тебе не понравился. А реально первый и второй самые волшебные и сказочные из всей фильмосаги. И только благодаря тому, что режиссер там Крис Коламбус. Он хоть как-то смог передать атмосферу. А начиная с третьего - полный апокалиптический пипец. Милую добрую английскую сказку про волшебство превратили в нелогичную американскую фентези с кучей непонятных спецэффектов и отсутствием логики.

[4444]

Может я когда-то и решусь посмотреть следующие части. Но точно не сейчас. Лучше это время потратить на чтение того же Гарри Поттера, пока стопочка из 6 книг одна толще другой ужасает)

П.С. Ты получила мою открыточку с оленем? А мне что-то отправляла?)

[yamato_j]

А ты что, их все скопом купила??

Оленя получила. Открыточку отправлю с недели, так как новогодних красивых не нашла(( Поэтому поедет нейтральной тематики)))

[4444]

Ок, буду ждать)
Я купила сразу 2 комплекта - себе и племяшке. Наслышана была про этот крутой укр. перевод :)

[grain_de_folie]

я не осилила фильмы о ГП дальше середины третьего. Не идут.

[4444]

я вас понимаю)

[carol_2004]

И как тебе перевод?
Тоже читаю ГП, только что 4-ю дочитала. Пару лет назад купила серию, только время пришло. "Росмэн", переводчики разные. И это так заметно!
Для меня фильмы отдельно, книги - отдельно. Интересно, как визуализируют образы, которые у меня сложились по-своему. Кино тоже собираюсь пересмотреть.

[4444]

Я бы его немного отредактировала, постоянно ловлю себя на этой мысли, но у меня так со всеми украиноязычными текстами) В целом читается легко и приятно, я довольна, что выбрала Абабугаламагу, атмосферный перевод. Причем там двадцать какие-то переиздания, что не может не радовать. Хотя ошибки все равно проскакивают.

[i_parker]

Читай-читай!)
Крутые книги;).
Я за последний год два раза в аудио версии их слушала))).

[4444]

Ого!