à l'intention de ficsfr_watch/news : pas la peine de l'archiver, merci.
Titre : pour son royaume
Auteur : ylg
Jour/Thème : 13 novembre/reine
Fandom : Angel†Sanctuary (surnaturel)
Personnages/Couple : Cry, Noise, Setsuna, Sara
Rating : PG à PG-13
Disclaimer : Yuki Kaori
Participation au vote de fin de mois : je ne pense pas
(
Read more... )
Comments 5
Par contre, j'ai pas compris la dernière phrase... L'Ange en Yetsira est Alexiel? Et l'Humaine est Sara, c'est bien ça?
(J'ai mis du temps à comprendre que Kouraï et Cry désignaient la même personne... affaire de traduction je suppose.)
Reply
j'avais vraiment l'impression d'avoir tapé beaucoup trop à côté...
hum, non, l'ange c'était censé être Raphaël, mais l'humaine c'est bien Sara.
(ben, je trouvais cette phrase trop parachutée : j'aurais aussi bien fait de la supprimer, en fin de compte...)
(ah, oui, pardon. je suis fâchée contre la graphie employée par Tonkam, mais tout le monde n'est pas forcément familier avec d'autres versions... d'ailleurs si j'y pense, je dois avoir "Noise" à la place de "Parlotte" aussi quelque part là-dedans... j'aurais dû y penser avant, flûte !)
Reply
Bon, au niveau des noms je suis aussi habituée à Kourai et Parlotte et j'ai bien mis la moitié de la fic à comprendre... Je suis vraiment trop douée -___- En réalité, c'était assez étrange... M'imaginer Setsuna plus vieux, ne plus visualiser sa bouille d'adolescent ça m'a chagriné XD Disons que Kourai est très communicative -____-"" Simplement, je trouve toujours très difficile de m'imaginer les personnages plus âgés, différents de tout ce qu'on a vu dans la série... Au bout de 20 tomes, essayer d'aller chercher plus loin... Je suis admirative devant ta fic ^^
Reply
j'aurais vraiment dû y penser... la version repostée sur fic_sur_demande reprend les noms de la VF, du coup, mais je ne sais pas si je devrais éditer celle-ci aussi ? :/
c'était difficile aussi pour moi à imaginer, au départ, pour trouver comment écrire la fic... c'est peut-être pour ça que Kurai a renoncé à son projet, parce que je n'arrivais pas à retrouver Setsuna devenu adulte ? beh, je me laisse diriger par les persos que j'essaie d'écrire, ça devrait être l'inverse, quand même XD
Reply
Je pense que tu peux toujours éditer... Après tout, un copier/coller ce n'est pas bien long à faire :P Mais après tout, on finit par comprendre de qui il est question avec les caractères. ^^
Reply
Leave a comment