Замечено в супермаркете:

[2opena]

Comments

[rost_is_love]

Страшно представить себе блестящие семечки, если честно.

Мне почему-то кажется, что в нашей стране никто не понимает значения слова гламурный. Как всегда, кто-то высказал, кто-то подхватил и теперь уже даже дворовые коты замечают друг другу какие гламурные у них яйца. Самое любопытное то, что вроде бы употребляют это слово правильно, но при его произношении в глазах какая-то растерянность. А ведь это обычное заимствованное слово и в переводе с воркующего (glamour) означает «блестящий».

[2opena]

Исходный смысл давным-давно утерян (в том чиле и в английском). Но неумелое расширение контекста отлично способствует абсурдизации и опошлению ни в чем не повинного слова.

[gil_amortala]

само по себе слово - это изменение grammar
исходное значение у слова связано с магией, волшебством
классическое название должности преподавателя латыни в оксфорде - мастер гламура

[rost_is_love]

Ох, как интересно! Спасибо огромное!

[5min]

не Ай Вейвея семечки-то? Я бы купил ))

[2opena]

Не его. Он бы в такую упаковочку их не завернул бы.

[nenarevo]

О! Какое подходящее название, не менее крутое, чем крем для рук и ногтей "Элегия", который продавался в эпоху моего детства. И по-моему еще был такой шампунь.
P.S. Может быть просто я неправильно всегда понимала значение этого слова, но вроде элегия это что-то бесконечно жалобное и грустное..

[2opena]

Вы совершенно правильно понимаете значение этого слова. Грустные руки, меланхолические ногти...

[nenarevo]

И очень унылые волосы (от шампуня)