Продолжаю тыкать палочкой MediaBrowser. Как уже писал, он из коробки понимает BD структуру и каталогизирует. Что является ещё одним доказательством, что сложности в этом у plex - чистая копирастия и ничего более.
Вчера гонял на Андроидном планшете просмотр BD папки через MediaBrowser с nas4free. Показывает, рывков и фризов не видел, звук нормальный (хотя по звуку стоит и более сложные случаи испытать). Но процессор на NAS обоими ядрами уходит в полку на 100%. top показывает 190+% на ffmpeg. Процессор у меня, напомню, Pentium G2120 @ 3.10GHz.
В попугаях 3073 - для сравнения с вашим.
Всё это приводит к тому, что попытка перескочить на середину кино заморозила интерфейс надолго. Я подождал с минуту и сбросил - терпеть такое нельзя. Так что для транскодинга BD камень нужен существенно посильнее. Тем более BD я простой тестил, одно кино, без наворотов.