Сбежавшие в смерть.

[20history]

«Бегство в смерть» (Flucht in den Tod) - невероятной силы эвфемизм. В данном случае им обозначается самоубийство двух берлинских евреев в годы нацистского преследования.

Comments

[guttalapidem]

А эти таблички на кладбище в Германии где-то?

[20history]

Нет, они расположены перед тем домом, где жили Блюменфельды. Кстати, этот дом уцелел в войну и стоит до сих пор.

[gella_arye]

Я смотрю, что даты смерти разные. Женщина пережила своего супруга на два года. Почему-то они не ушли вместе...

[20history]

Жена, вероятно, ещё верила в то, что ситуация наладится. Но в октябре 1941 г. (за месяц до самоубийства) начались первые депортации берлинских евреев из Германии...

[gella_arye]

Да, очевидно. Или у неё была возможность уехать, но не сложилось.
Этого уже никто никогда не узнает.