Comments | 20_2_eighteen: Yanagi's 2005/01/04 journal entry

hinoai in 20_2_eighteen

Yanagi's 2005/01/04 journal entry

Jan 04, 2005 20:32

Well... I was obsessive and spent several hours with my lack of japanese skill trying to translate Yanagi's new journal entry. Here ya go! Can anyone correct me if there's anything drastically obviously wrong? It was hard to think of how to phrase things, and he likes to write so cutely, like a girl! XD With slang! ^_^;;;;;; And LOTS of exclamation ( Read more... )

tenimyu, !translations: blog

Comments 7

amsdia January 4 2005, 04:12:47 UTC

THANK YOU. ^___^ Thank you so much~ this is the greatest boon my poor, non-Japanese-knowing self could ever receive. XDDD YanaKou's so cute~ and of course he did well. =D

Out of curiosity, will you be translating any more of his entries? *crosses fingers*

hinoai January 4 2005, 04:17:57 UTC

I'll definitely do any new entries that he makes. ^^ As for the old ones, if I have the time I will try. ^^ Maybe if I can find a webpage to partner with and host the translations. XDD;;; though I wish that I could be more sure that they were okay..

frannie January 4 2005, 13:52:49 UTC

OMG KOTAROH FANLISTING WOULD LOVE YOUR TRANSLATIONS AND WOULD FEED THEM CANDY. >D>D>D>D>D>D>>D>D>D>D>D>D>>FDSFSD

hinoai January 4 2005, 17:26:56 UTC

LOL ^_^ I will have to get on it, then ^_^ Maybe after work today I can do another one. ^_^

Thread 6

gumii January 4 2005, 14:10:36 UTC

OMGG Yanagi is SOOO kawaii!!! lol. aww..thanks for the translation. memories~!