(Untitled)

Oct 02, 2011 10:47

More Words With No English Equivalent!

11. Faamiti (Samoan) 
To make a squeaking sound by sucking air past the lips in order to gain the attention of a dog or child.

12. Glas wen (Welsh) 
A smile that is insincere or mocking. Literally, a blue smile.

13. Bakku-shan (Japanese)
The experience of seeing a woman who appears pretty from behind but not from ( Read more... )

japanese, german, welsh, hawaiian, wordsmith: nerdfury, indigenous people

Leave a comment

Comments 6

heure_actuelle October 2 2011, 00:54:03 UTC
lol grief bacon. that is an amazing, amazing word. though for me it should be grief donuts or grief ice cream.

Reply

rivetspoon October 2 2011, 05:00:46 UTC
But the bacon refers to the poundage, doesn't it? XD

Reply


silent__dreamer October 2 2011, 06:34:46 UTC
These are awesome! Thanks for sharing!!

Reply


fayanora October 2 2011, 07:36:56 UTC
15. Kummerspeck (German)
Excess weight gained from emotional overeating. Literally, grief bacon.

I'm so glad I wasn't drinking or eating when I read "grief bacon," because I would have swallowed a lungful of tea if I had.

Reply


cutiesaiyajin October 2 2011, 20:50:33 UTC
Grief bacon! LOL.

Reply


prettygoodword October 3 2011, 14:24:16 UTC
Eh, that's over-reading on #13 -- it's more just "(a woman's) nice ass," without any connotation on the rest of her appearance. It is strongly gendered, though, unlike any English equivalent.

Kummerspeck is, indeed, a nice one.

---L.

Reply


Leave a comment

Up