чего ты стоишь...

[1way_to_english]

переведите. иногда люди входят в твою жизнь не для того,
чтобы любить тебя, а чтобы дать тебе почувствовать,
что ты стоишь того, чтобы тебя любить. (с)

Comments

[indiyskiy_chay]

Sometimes people come in to your life don't in order to love you but to give you have feel that you are worth to love you

[1way_to_english]

don't in order to love you - не зачет.
to give you have feel that - не очень годится.
worth to love - не верно. worth требует герундия после себя.

[indiyskiy_chay]

not in order to love you
to give feel you are worth loving you
может быть так?

[wawalian]

Sometimes people you come across in your life are just not meant to love you, but they are to make you feel that you deserve to be loved.

[1way_to_english]

всё верно, я бы тоже так сказал))
но в оригинале - попроще ;)

постом выше выложил ответ.

[ext_2450438]

На вопрос “Что вы здесь делаете?” 72% респондентов ответили отрицательно Вы очень кстати - тут у нас разврат… От импотенции ещё ни кто не умирал,правда ни кто и не рождался. Мужчине гораздо проще разорвать двадцатилетнюю связь, чем связь с двадцатилетней. Девушка не блядь, - она просто расслабилась…

[ext_2494202]

Я хотел бы с Вами поговорить.

[ext_2494202]

Конечно Вы правы. В этом что-то есть и это отличная мысль. Я Вас поддерживаю.