писать - НАписать, делать - Сделать, как в английском передать разницу

[1way_to_english]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[1way_to_english]

система ошиблась

[lj_frank_bot]

Жаль, что так вышло

[1way_to_english]

и что теперь?
система способна исправлять свои ошибки?

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.