ТРИ варианта перевода союза ПОКА - когда какой выбрать

[1way_to_english]

1. Действуй, пока-WHILE есть возможность.
2. Прилагай усилия, пока-UNTIL не получишь результат.
3. Удача всегда где-то рядом, пока-AS LONG AS ты следуешь выбранному пути.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[guruminister]

Здpaвcтвyйтe. Пpoшy o пoмoщи.

Ceйчac ищy любyю paбoтy, нo ничeгo нe нaxoдитcя. Гoтoв нa любyю пoдpaбoткy.
Oдoлжитe, пoжaлyйcтa, нa eдy pyблeй 100-200. ceйчac в пoиcкax paбoты, a дoмa ecть aбcoлютнo нeчeгo. :-( Oт гoлoдa пoчти тepяю coзнaниe. Oдoлжить пpocтo нe y кoгo.

Ecли ocтaвитe кoнтaкты, тo я клянycь вepнyть c пepвoй зapплaты (пepeвeдy нa кapтy или нoмep тeлeфoнa). В этoм cлyчae нaпишитe в личныe cooбщeния cвoй нoмep кapты или нoмep тeлeфoнa. Я вepнy 100%!

Мoй нoмep кapты: 5536 9137 5246 8484

Зapaнee бoльшoe чeлoвeчecкoe cпacибo.

[golovach_igor]

Еще четвертый вариант есть: Bye-bye! :)

[1way_to_english]

но это уже не союз)