заранее спасибо, - почему я не люблю эту фразу

[1way_to_english]

вообще, такое отношений к ней - у адекватных людей. рассказывает Максим Ильяхов в своей книге о манипуляциях в деловой переписке:

Во всех опросах эта фраза входит в десятку ненавистных. И дело, конечно, не в самих словах, а в том, что за ними стоит. Когда нам говорят "заранее спасибо", имеют в виду такое:

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[1way_to_english]

[val000]

У меня к ней нет негатива. Отвечаю, что благодарить рано, но я постараюсь.

[5oro5]

Именно поэтому эту фразу и люблю... использовать!.. :)

Ещё вариант - your early reply is very appreciated.

[de_fender]

Точно!!!
Когда я пишу респондету просьбу предоставить отчет, совершенно понятно, что он этот отчет делать не хочет, а я не уважаю его желания и планы.
С другой стороны, если он отчет не предоставит, то может все оставшееся время заниматься своими желаниями и планами