выберите вариант перевода. Ты привыкаешь ездить по левой стороне...

[1way_to_english]

Poll
[кнопки репоста]

Comments

[guru555]

Вариант номер 1

[livejournal]

Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.

[surmer]

Get used to- привыкать
А дальше наверное driving - потому что действие незаконченное( что-то смутно припоминаю про незаконченное-герундием, законченное-первектом)
Вариант1.

А если поставить get used to drive- там вроде вообще получается "раньше ездил"

Или я что-то путаю?

[1way_to_english]

вы что-то путаете.
что именно - вечером расскажу.

[rider3099]

№3 - правильно?

[1way_to_english]

вся правда будет вечером, отдельным постом.

[rider3099]

Пойду посмотрю, у вас же вечер уже :) Это у меня утро :)

[1way_to_english]

вот ответ. но сам пост с моими мыслями - цитирую)... "ввиду выходных, правильный ответ с толкованием будет в понедельник".

[urrri]

По идее 2 и 3 практически равноценны. Во втором идет герундий, в третьем инфинитив. Мне ближе 2.