my - mine, your - yours. разница
притяжательные местоимения имеют две формы: всем известную
- основную my, your, his, her, its, our, your, their. и редкую
- абсолютную MINE, YOURS, HIS, HERS, OURS, YOURS, THEIRS.
версия my, your… употребляется, когда сразу же идет существительное my PEN, your ROOM…
вариант MINE, YOURS употребляется
1) БЕЗ существительного - чтобы избежать его повторения
This is not MY pen, MINE is blue.
YOUR room is large, YOURS is larger.
His car is more expensive than HERS.
2) когда есть потребность ставить рядом два определителя:
кто тебе это сказал? - ОДИН МОЙ друг: A friend of MINE. дословно: один друг из моих.
⚡ если же ответить по-простому: кто тебе это сказал? - МОЙ друг: MY friend, то захочется продолжить: что за друг? я его знаю? - да, просто один друг, ты его не знаешь. чтобы избежать таких вот переспрашиваний, мы сразу артиклем «А» даем знать, что ты его не знаешь.
⚡ вариант А MY friend технически невозможен. остается или MY friend + дальнейшие переспрашивания. или же сразу A friend of MINE / YOURS …
если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
* читать меня на Фейсбуке - Английского языка жемчуга
* 100 английских ответов на 20 всеохватных вопросов
* 500 и 1500 самых нужных английских слов + озвучено мной и американкой
* Три причины, почему у нас не запоминается больше пары сотен английских слов
* Чтобы успешно воспринимать английский язык на слух, нужны три вещи - мой опыт