what the hell... ? - причем тут ад?
вот * 24 английских ругательных слова, их ситуационная основа. много примеров живых, градация на приемлемых и плохих. одна звездочка не многих заденет людей, четыре же могут шокировать, будь они сказаны не в том месте и не в должный час. первые шесть связаны с религией и воспринимаются нормально, когда их значение - буквально.
что за блин / черт / нафиг... ? во всех языках есть такие выражения:
* whatever, wherever, whenever... * my - mine, your - yours. разница
* which student - what student. разница * Ten Things Never to Say or Do in Russia
* Три волшебных слова, открывающие почти все английские двери