Re: Charles/Erik Mpreg1sickpuppy_139July 4 2011, 16:56:11 UTC
Um. Not same anon as above but I'm just finishing up a fill for this. Would I be able to run some translations past you? I'm relying on google-deutsch at the moment!
Re: Charles/Erik Mpregday_moonJuly 4 2011, 17:06:51 UTC
Oh heck, might as well just de-anon for this :)
I've got quite some free time in the next few weeks, so yeah, always willing to help out :) I'm not much of a writer, so translating a few sentences might as well be my contribution to the fandom XD;
Re: Charles/Erik MpregoddeggJuly 4 2011, 17:13:34 UTC
Yay! *joins you in the de-anoning* It won't be a huge amount - just a few sentences as it's not a long fill. I'll hopefully have it finished tonight so if I could pm it to you that'd be great! :D <3
Fill: Muttersprache 1/2oddeggJuly 5 2011, 00:38:18 UTC
(A hundred thousand thanks and küsse to day_moon who checked my German to ensure it won’t make native speakers wince in pain! Any cock-ups still there are, of course, mine.)
Charles wakes up due to his bladder and its new and exciting need for him to go to the bathroom every ten minutes.
Or at least, he assumes that’s what’s woken him at first. It takes him a bleary moment to register that actually he doesn’t need to go that badly, though the possibility of need is lingering on the periphery of his awareness, as it always is nowadays. And it takes him another sleep-dulled moment more to realise what it was that did wake him up
( ... )
Fill: Muttersprache 2/2oddeggJuly 5 2011, 00:39:02 UTC
Charles can’t understand it all and he suddenly wants to desperately. Wants this to be shared between the three of them so he reaches a hand down and slides it into Erik’s hair, slips into his mind and feels the barest tremor that means Erik knows he’s there, that he doesn’t mind. And now Charles can understand and he can listen as Erik talks to the baby, as he -
Tells her that he thinks she will be special, ein Mutant like him and Charles, but that even if she’s not she will always be the most besondere thing in the world to them both and that they will never, never let anyone hurt her. Niemand auf der Welt.
He tells her that there are so many people who can’t wait to meet her, her Tante Raven and all her Onkel. Die ganze Familie von Mutanten. All the family of mutants.
Erik tells her that she will be named after his eigene Mutter - Edie Xavier Lehnsherr - and that she will be beautiful and that she will be loved. Oh, so schön und so sehr geliebt.
He tells her that it is time to go to sleep now, Engelchen, and that this is a
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
I've got quite some free time in the next few weeks, so yeah, always willing to help out :)
I'm not much of a writer, so translating a few sentences might as well be my contribution to the fandom XD;
Reply
gah, I'm such a scatterbrain
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Charles wakes up due to his bladder and its new and exciting need for him to go to the bathroom every ten minutes.
Or at least, he assumes that’s what’s woken him at first. It takes him a bleary moment to register that actually he doesn’t need to go that badly, though the possibility of need is lingering on the periphery of his awareness, as it always is nowadays. And it takes him another sleep-dulled moment more to realise what it was that did wake him up ( ... )
Reply
*____*
Reply
Tells her that he thinks she will be special, ein Mutant like him and Charles, but that even if she’s not she will always be the most besondere thing in the world to them both and that they will never, never let anyone hurt her. Niemand auf der Welt.
He tells her that there are so many people who can’t wait to meet her, her Tante Raven and all her Onkel. Die ganze Familie von Mutanten. All the family of mutants.
Erik tells her that she will be named after his eigene Mutter - Edie Xavier Lehnsherr - and that she will be beautiful and that she will be loved. Oh, so schön und so sehr geliebt.
He tells her that it is time to go to sleep now, Engelchen, and that this is a ( ... )
Reply
Reply
Leave a comment