Владимир Набоков. Поэты
Из комнаты в сени свеча переходит
и гаснет. Плывет отпечаток в глазах,
пока очертаний своих не находит
беззвездная ночь в темно-синих ветвях.
Пора, мы уходим - еще молодые,
со списком еще не приснившихся снов,
с последним, чуть зримым сияньем России
на фосфорных рифмах последних стихов.
А
(
Read more... )
Comments 1
Набоков, конечно, переэстетствовал с "уборной": имеется ввиду обычный деревенский нужник. Потому в песню эта строфа не вошла.
А как хороша неточная рифма "глазах - ветвях", она как большая точка: конец огонька, завершение жизни, окончание вступления. Набоков даже в поэзии - стилист.
В песне последний куплет исполняется с двойным "далёкой" и протяжным "колея не видна". Кто был в русском поле, тот поймёт.
"Молчанье отчизны - любви безнадежной -
молчанье зарницы, молчанье зерна."
На этом месте у меня всегда набегает слеза.
Алик сделал отличную стилизацию под Бродского. И пел, как и всегда, со своим гортанным акцентом так, что я надолго утратил само желание к тамошним музыке, вину и женщинам: наши лучше. А что делать?
Reply
Leave a comment