Делаем цветной углеродный отпечаток

[1greywind]

Бета версия 20-ти минутного демонстрационного видео о том, как делается цветная углеродная печать (пока с английской аннотацией, русскую потом сделаю).

Click to view

Был бы признателен к англоговорящим френдам за замечания по поводу английского текста.

Comments

[photo_wizard]

Очень понравился результат.
А негатив с БФ камеры используется?

[1greywind]

Цветоразделенные негативы большого формата получать страшный геморрой - это надо через цветные фильтры снимать. Так что я цифровые негативы на фотовыводе заказываю.

[photo_wizard]

Спасибо. Теперь понятно стало.

[live13]

Здорово! Не знаю насчет грамотности, но все что написано понятно. Думаю и англоговорящие разберутся.
А эти отпечатки потом боятся прямого солнечного света и вообще жары?

[1greywind]

Такой отпечаток - это масса задубленного желатина в которой заключеный частицы пигмента. Так что сам по себе он боится только небрежного обращения в мокром виде. Пигменты некоторые могут выцветать со временем. Тут пигменты - те же что в пигментных чернилах Epson ink-mate, которым производитель обещает до 50 лет жизни.

[a_volo]

Очень интересно. Результат понравился. Жаль, что на английском ((

[1greywind]

Русская версия в разработке.

[1greywind]

Вот вам русская версия - http://1greywind.livejournal.com/493558.html

[retrospectivep6]

Замечательное, детальное видео! Под впечатлением придираться совсем не хочется, все понятно. Но у меня при переводе действует та же логика, что и у вас, a у англоязычных зрителей некоторые моменты будут вызывать затруднения.Так, по-быстрому, особых замечаний к грамматике нет. Не уверен, что слово baker подходит, насколько я знаю это называется Graduate. Ну, и такие мелочи, как "don't forget about gloves" - about не используется в данном случае, просто "don't forget gloves when working". Не думаю, что стоит все моменты перечислять, будет лучше отдельно об этом, если нужно. Так же, особо бросается в глазах использование "then" вместо "when" во многих местах, но это, видимо, опечатки.

[1greywind]

Спасибо! У меня уже собрался большой массив исправлений по тексту - буду делать новую версию с исправлениями ( ну и русскую версию тоже).

[retrospectivep6]

Всегда пожалуйста! Подписался на Flickre.