О кино с русским дубляжом в Украине

[1gor]

Comments

[yolich]

Отступники - в украинском переводе
это просто отдельный шедевр кинематографии

мы на премьере с элитных диванов в конце зала
пересели в первые ряды
что бы слышать каждое слово и интонацию)

[1gor]

ухтышка. надо сходить

[yolich]

Ну теперь уже только на ДВД

хотя я нашел как то украинский
пришлось правда поковырять

хорошо, ех сайт правильный и там у них просто есть раздел - фильмы в украинском переводе

скачал практически все ))))

[1gor]

ЕХ - да.

[perro_azul]

в кино хожу редко, ибо люблю смотреть в оригинале. в процессе перевода, не важно на какой язык, особенно это касается комедий "тупых, америкосовских" теряется большая доля юмора. в споре Укр vs Рус,выберу русский - язык родной. Но так как речь идет о потере денег и работы для людей, то выберу украинский - страна родная.

[1gor]

все уже решено за нас, во всяком случае, с дубляжом в кинотеатрах.
азаров сказал - так и будет

[sheshuriak]

Я, конечно, и от Юща в восторге не была с его перегибами, но януковичи вообще офигевшие по поводу языкового вопроса.

[1gor]

в результате загнется укр. продакшн и казна не получит отчислений. вот тебе яз. вопрос

[toivo_glumov]

И я за украинский дубляж! Конечно!

[1gor]

)

[muphti]

эх, Игорь в нынешней Малороссии так и должно быть ((((( только на языке метрополии все

[1gor]

жду уже, когда по-китайски заговорим)