Про древнеукраинский язык

[1981dn]

Адепты украинства любят поразглагольствовать о древности украинской мовы, о том что трипольцы в Киевской Руси розмовляли украинською и т.п., но при этом осторожно признают, что за прошедшие тысячи лет украинская мова таки "немного изменилась" - совсем немножко, совсем чуть-чуть)))  В действительности же украинская мова запредельно далека не только

Comments

[serg_was]

Интересные сведения.

[1981dn]

О которых многие не знают, к сожалению.

[serg_was]

Народ у нас тёмный.

[kwakin_misha]

что там у вас за народ?!

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[anonymous]

опять у русни каклы чешутся

[1981dn]

Украинская интеллигенция не заставила себя долго ждать)))

[1981dn]

Очередной окраинский интеллихент идёт в баню)))

[anonymous]

Зато теперь можно стряпать таблички сравнения словьянських мов ( задейсвуя только западные и современный белорусский, столь же обработанный, благоразумно опустив южные) и доказывать что российська---- не словянська. Да ещё приводить процент лексических совпадений, где русский и украинский совпадают у них на 52 процента, притом, что я даже обработанный украинский понимаю лучше всех других славянских, лучше даже белорусского с его немного "польским" произношением.
Ну а "финно-угорское" "у меня есть" вместо "я имею"---- оно вроде у них и сейчас используется, слышал сам неоднократно, вот и переводчик подтверждает. Да и в белорусском "у мяне ёсць", вот в польском уже "иметь". Там вообще много русских слов, вполне славянских, которых нет в современном украинском литературном, отдельные персонажи в комментах называют "неславянскими". Вот уже и "красный" неславянское("кращий "наверное тогда тоже), и "Новгород" у них---- мордовское название, и всё в таком духе.

[1981dn]

В польском тоже есть оборот "у меня есть" - u mnie jest - правда, он используется реже, чем оборот "я имею" - ja mam.

[anonymous]

Да ,очень интересно. Под роликами на Ютубе о языках поляки замечают, что слова, которые используются в современном русском, были в старопольском--- например вжемя (час-совр.), острув(выспа), господин(пан) и др. Или применяются в другом значении, например в русском комната----обычное слово, а покои----торжественное, а в польском наоборот. Ну и в русском какие-то слова,характерные для польского---- устаревшие или не вполне употребимые, как , например "лепший" ("лепота", "лепнина"---- хотя "лепо" вот нельзя). Так что сравнивать лишь литературные языки---- некорректный метод. Нужно их рассматривать в историческом развитии плюс ещё и диалекты. Хотя, как уже написал, в стремлении "геть вид Москвы" на что только не пойдёшь, даже на объявление вполне общеславянских слов и речевых оборотов чуждыми, "финно-угорскими", да какими угодно, благополучно "не замечая" , что у тебя, в общем-то, то же самое.

[anonymous]

В современном "украинском" тоже весьма много слов, устаревших в современном русском или, по крайне мере, вышедших из потребления.

благополучно "не замечая" , что у тебя, в общем-то, то же самое.
Неважно, главное, чтобы работало на нацбилдинг

[ext_5241202]

Как всегда отличный материал для тыкания в нос великим украм. Спасибо за труды.

[1981dn]

Всегда пожалуйста.

[ext_5241202]

Может боянный вопрос, но вы не думали на основе своих статей полноценную книгу подготовить? Уж очень она бы пригодилась. Заодно это был бы повод где-то что-то добавить, где-то уточнить, где-то причесать.
Просто ваши сравнительные таблицы и объемы работ в контексте жж мне кажутся колоссальными.
Возможно я не знаю чего-то, и подобные книги есть, или же подобные вам блоггеры делают похожую работу на данную тему. Если так - поделитесь ссылками.
ПС: присоединение к вашему труду профессиональных историков и вовсе камня на камне бы не оставили от украинской мифологии в случае издания подобной книги.

[1981dn]

Замысел-то есть, да только когда будет веремя на всё на это)))