Будуаръ - дамскій кабинетъ (куда удаляется какъ-бы «будирующая» дама).
Ср. Горничная... отдернула портьеру и отворила дверь изъ гостиной въ будуаръ, который служилъ хозяйкѣ и ея кабинетомъ и тайникомъ.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона