так странно; вроде бы не так много времени прошло, а читается как будто привет из даже не прошлой, а позапрошлой? или еще дальше? жизни; много воды утекло, что я еще могу сказать (:
Американской версии не видела, только оригинал, очень понравилось. На днях переселилась в новую квартиру, такую же точно унылую скандинавскую микрорайонную клетушку, и, убираясь после прежнего жильца, который был, судя по всему, студентом-поросенком, выгребала с кухонных полок кучи мусора. И вдруг...на стол шлепается эта книга. И было в этом ее внезапном явлении что-то такое...Что все - снег за окном, шарканье ног соседей на лестнице, пустая новая квартира, молчаливый шведский микрорайон - все это на секунду сплелось вместе и я поняла, что девочка-вампир обязательно живет в соседнем доме. Теперь хожу, приглядываюсь к соседям:)
книга это aww XD нет, серьезно. я когда прочла книгу, то пришла к выводу, что швед-режиссер ее совершенно гениально - так и хочется написать кастрировал, вспоминая живого мертвеца, но напишу обрезал. (: все, что в книге без нужды многословно описано - вся эта disturbing part - господи, как это по-русски нормально сказать? :), в фильме присутствует только пунктиром, и я рада, что это так, иначе вышел бы банальный ужастик в стиле Стивена Кинга. а их и так хватает. :)
Comments 16
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
На днях переселилась в новую квартиру, такую же точно унылую скандинавскую микрорайонную клетушку, и, убираясь после прежнего жильца, который был, судя по всему, студентом-поросенком, выгребала с кухонных полок кучи мусора. И вдруг...на стол шлепается эта книга. И было в этом ее внезапном явлении что-то такое...Что все - снег за окном, шарканье ног соседей на лестнице, пустая новая квартира, молчаливый шведский микрорайон - все это на секунду сплелось вместе и я поняла, что девочка-вампир обязательно живет в соседнем доме. Теперь хожу, приглядываюсь к соседям:)
Reply
нет, серьезно. я когда прочла книгу, то пришла к выводу, что швед-режиссер ее совершенно гениально - так и хочется написать кастрировал, вспоминая живого мертвеца, но напишу обрезал. (:
все, что в книге без нужды многословно описано - вся эта disturbing part - господи, как это по-русски нормально сказать? :), в фильме присутствует только пунктиром, и я рада, что это так, иначе вышел бы банальный ужастик в стиле Стивена Кинга. а их и так хватает. :)
Reply
оно совершенно безумнопрекрасно...
Reply
но если не хочется портить такое вот впечатление, не читайте книгу. :)
Reply
Leave a comment