Предрождественское, солнцеворотное
Никогда не разговаривайте с неизвестными
не верьте немецким навигаторам,
когда они ведут вас польским бездорожьем
Случилось это позавчера. Было еще не поздно, примерно в полшестого пополудни по местному времени. А темнеет на востоке Польши в даты, близкие в зимнему солнцестоянию, доложу я вам, примерно в 16:00. Едем мы значит к польско-украинскому кордону, мысленно прикидывая, что вряд ли нам удастся сегодня добраться до дома. Поскольку скоро Рождество, и украинские заробитчане плотным потоком хлынули домой, добавляя работы пограничным службам. Решено пересекать кордон в Медыке, поскольку в Корчовой, согласно данным польских прикордонным служб, очередь больше.
Посему съехали мы с автобана (по-польски - автострады) А4 в сторону Перемышля, а навигатор приятным женским голосом вещает по-немецки, что дескать дорога 28 гешперт (сиречь перкрыта), а поведу-ка я вас в объезд. Не поверила я сладким речам немецкой фрау из навигатора, ибо дорога 28 ведет из Перемышля аккурат к пограничному переходу, а в том, что он работает, я имела возможность убедиться из информации с сайта вышеупомянутых прикордонных служб, включая созерцание картинки видеокамеры на въезде в зону пограничного контроля. Выставила в навигаторе улицу Львовскую в Перемышле: давай, говорю, веди, только без фокусов.
Фрау спорить не стала. В Перемышль так в Перемышль. И принялась командовать.
С безлюдной сельской улицы мы съехали на безлюдную проселочную дорогу. Первые сто метров еще ничего, твердое покрытие, а потом... Это сегодня легкий морозец, а позавчера было пару градусов выше нуля и проливной дождь. Машина начала скользить и вихлять в густой липкой жиже. По бокам аккуратно вспаханное поле. Далеко впереди огоньки трассы, с которой мы съехали, слушая коварную немку из навигатора.
Инфернальное, доложу я вам, зрелище. Метров через двести ехать стало совсем невозможно, а развернуться нереально.Драгоценный попытался задом вернуться на твердую дорогу. Я сделала короткое видео этой попытки.
Ну а дальше мы ожидаемо застряли. Ни вперед, ни назад. Машина накренилась, буксует, и только комья густой липкой грязи летят из-под колес.
Не будь кромешной тьмы, все не выглядело бы столь трагично. Горючка в баке есть, но не так чтобы очень много, до утра точно не хватит. Короче, сняла я координаты с помощью смартфона и позвонила в службу спасения 112. Своим небезупречным польским объяснила ситуацию, продиктовала координаты. Надо отдать должное, службы сработали четко: через пять минут мне перезвонили местные полицейские. Правда воспользоваться gps-координатами они не сумели, меня вежливо попросили дойти до ближайших домов и сообщить адрес. Дескать они не смогут помочь, не зная нашего местонахождения. Я вначале сопротивлялась да и муж не пускал, но я переобулась в его горные ботинки, по счастью оказавшиеся в машине, взяла палку для скандинавской ходьбы и поплелась, с трудом вытаскивая ноги из густой чавкающей грязи, в сторону, откуда мы приехали.
Ботинки идти не хотели, они норовили остаться в крепких объятиях грязи. Ноги выскакивали из мужниного 44-го размера. Но я дошла. Вязкой грязи оказалось метров 200, не больше. Остаток пути с твердым покрытием я прошла бодрым шагом. На углу обнаружила указатель пересечения улиц Квятовой и Ярославской. И увязли мы, собственно говоря, на улице Ярославской деревушки Сосница (Sośnica).
А это фрагмент гугл-карты, которую я сегодня внимательно рассмотрела. Красная стрелка - это направление, куда вела нас немецкая фрау из навигатора. Отчетливо видно, что улица Ярославска заканчивается, судя по всему в том месте, где закончилось твердое покрытие дороги. И доехать этой улицей до трассы, чьи огоньки заманчиво светились вдалеке, не было никакой возможности.
Темнота. Вокруг ни души. Синий крестик - это угловой дом, куда я начала ломиться, разглядев слабый свет из-под плотных штор, до полусметри испугав хозяйку (хорошо, что ворота оказались с элементарным запором, с которым я легко справилась). Испугалась не только хозяйка, но еще и ее кошка. А собака и вовсе удрала в темноту, как хозяйка ее не зови. Дико извиняясь, я узнала у пани адрес. Попыталась перезвонить полицейским, ничего не вышло. Видать IP-телефония. (Какого черта я позвонила с укротелефона? Ведь у меня был немецкий!) Вновь позвонила на 112. Хоть оператор был другой, но он (точнее она) уже была в курсе ситуации. Сказала, чтобы я оставалась на месте, и что полиция сейчас подъедет.
Продолжение следует.
не верьте немецким навигаторам,
когда они ведут вас польским бездорожьем
Случилось это позавчера. Было еще не поздно, примерно в полшестого пополудни по местному времени. А темнеет на востоке Польши в даты, близкие в зимнему солнцестоянию, доложу я вам, примерно в 16:00. Едем мы значит к польско-украинскому кордону, мысленно прикидывая, что вряд ли нам удастся сегодня добраться до дома. Поскольку скоро Рождество, и украинские заробитчане плотным потоком хлынули домой, добавляя работы пограничным службам. Решено пересекать кордон в Медыке, поскольку в Корчовой, согласно данным польских прикордонным служб, очередь больше.
Посему съехали мы с автобана (по-польски - автострады) А4 в сторону Перемышля, а навигатор приятным женским голосом вещает по-немецки, что дескать дорога 28 гешперт (сиречь перкрыта), а поведу-ка я вас в объезд. Не поверила я сладким речам немецкой фрау из навигатора, ибо дорога 28 ведет из Перемышля аккурат к пограничному переходу, а в том, что он работает, я имела возможность убедиться из информации с сайта вышеупомянутых прикордонных служб, включая созерцание картинки видеокамеры на въезде в зону пограничного контроля. Выставила в навигаторе улицу Львовскую в Перемышле: давай, говорю, веди, только без фокусов.
Фрау спорить не стала. В Перемышль так в Перемышль. И принялась командовать.
С безлюдной сельской улицы мы съехали на безлюдную проселочную дорогу. Первые сто метров еще ничего, твердое покрытие, а потом... Это сегодня легкий морозец, а позавчера было пару градусов выше нуля и проливной дождь. Машина начала скользить и вихлять в густой липкой жиже. По бокам аккуратно вспаханное поле. Далеко впереди огоньки трассы, с которой мы съехали, слушая коварную немку из навигатора.
Инфернальное, доложу я вам, зрелище. Метров через двести ехать стало совсем невозможно, а развернуться нереально.Драгоценный попытался задом вернуться на твердую дорогу. Я сделала короткое видео этой попытки.
Ну а дальше мы ожидаемо застряли. Ни вперед, ни назад. Машина накренилась, буксует, и только комья густой липкой грязи летят из-под колес.
Не будь кромешной тьмы, все не выглядело бы столь трагично. Горючка в баке есть, но не так чтобы очень много, до утра точно не хватит. Короче, сняла я координаты с помощью смартфона и позвонила в службу спасения 112. Своим небезупречным польским объяснила ситуацию, продиктовала координаты. Надо отдать должное, службы сработали четко: через пять минут мне перезвонили местные полицейские. Правда воспользоваться gps-координатами они не сумели, меня вежливо попросили дойти до ближайших домов и сообщить адрес. Дескать они не смогут помочь, не зная нашего местонахождения. Я вначале сопротивлялась да и муж не пускал, но я переобулась в его горные ботинки, по счастью оказавшиеся в машине, взяла палку для скандинавской ходьбы и поплелась, с трудом вытаскивая ноги из густой чавкающей грязи, в сторону, откуда мы приехали.
Ботинки идти не хотели, они норовили остаться в крепких объятиях грязи. Ноги выскакивали из мужниного 44-го размера. Но я дошла. Вязкой грязи оказалось метров 200, не больше. Остаток пути с твердым покрытием я прошла бодрым шагом. На углу обнаружила указатель пересечения улиц Квятовой и Ярославской. И увязли мы, собственно говоря, на улице Ярославской деревушки Сосница (Sośnica).
А это фрагмент гугл-карты, которую я сегодня внимательно рассмотрела. Красная стрелка - это направление, куда вела нас немецкая фрау из навигатора. Отчетливо видно, что улица Ярославска заканчивается, судя по всему в том месте, где закончилось твердое покрытие дороги. И доехать этой улицей до трассы, чьи огоньки заманчиво светились вдалеке, не было никакой возможности.
Темнота. Вокруг ни души. Синий крестик - это угловой дом, куда я начала ломиться, разглядев слабый свет из-под плотных штор, до полусметри испугав хозяйку (хорошо, что ворота оказались с элементарным запором, с которым я легко справилась). Испугалась не только хозяйка, но еще и ее кошка. А собака и вовсе удрала в темноту, как хозяйка ее не зови. Дико извиняясь, я узнала у пани адрес. Попыталась перезвонить полицейским, ничего не вышло. Видать IP-телефония. (Какого черта я позвонила с укротелефона? Ведь у меня был немецкий!) Вновь позвонила на 112. Хоть оператор был другой, но он (точнее она) уже была в курсе ситуации. Сказала, чтобы я оставалась на месте, и что полиция сейчас подъедет.
Продолжение следует.