New trailer + translation!
In case you haven't noticed: A new 358/2 Days trailer and Japanese release date are here!
You can find it on YouTube here: http://www.youtube.com/watch?v=O6xvwNPreeU
However, it lags something fierce. For those of you with a Nico Nico video account, it's probably better to watch it here: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6885103
For your convience, I've written up a translation ♥ Hopefully it's helpful, most everything should be accurate.
Xion: Who am I?
Text: Something important you can no longer remember
Roxas: Xion
Next Scene
Namine: Even if I manage to line up the memories, if some of the memory leaks out the entire memory won’t come back. If the detached memories flow away and get attached to a different memory, she most likely won’t be able to return.
Diz: She?
Next Scene
Xion: You’re saying this key blade is a lie? Don’t just decide that on your own!
Riku: I don’t insult. Separate yourself from those guys quickly.
Next Scene
Xion: I’m not supposed to exist.
Axel: What do you want to do, Xion?
Xion: I… want to be with the two of you.
Roxas: Then come back!
Xion: But… I can’t return as I am now. Hey, how can I be just like you two?
Next Scene
*squees incoherently for Mickey and Riku*
Next Scene
Saix: Your meaningless friendship, Or Roxas’ death, which is more important?
For returning everything to normal and for the sake of our goal as well.
Next Scene
Xion: Do you hate me, who took away your friend?
Riku: No… I'm just, sad.
Xion: I’m sorry. But I can’t disappear just yet.
Next Scene
Axel: Xion, what are you planning to do?
Xion: I only want to return to the place I belong
Axel: I thought that was what would be best at first, too. But there’s something that just doesn’t sit right with me.
Next Scene
Zexion: You really should have known it would come to this.
Riku: What’s the meaning of this!
Next Scene
Roxas: In any case, she sure is late.
Next Scene
Roxas: Wait! Stop it! Stop it!!
Next Scene
Namine: Sora…
Diz: It’s come to a complete stop, hasn’t it.
Namine: Yes.
Diz: It won’t be useful any longer. (I think. I’m not sure, Diz talks funny.) I’m sure you understand that as well.
Riku: Yeah.
Game play videos.
Next Scene
Xion: My power is about to fill to the brim. Like water that overflows, right now my memories are filled with things Roxas gave me.
How do you see me right now, Roxas?
It's set to come out May 30th~
You can find it on YouTube here: http://www.youtube.com/watch?v=O6xvwNPreeU
However, it lags something fierce. For those of you with a Nico Nico video account, it's probably better to watch it here: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6885103
For your convience, I've written up a translation ♥ Hopefully it's helpful, most everything should be accurate.
Xion: Who am I?
Text: Something important you can no longer remember
Roxas: Xion
Next Scene
Namine: Even if I manage to line up the memories, if some of the memory leaks out the entire memory won’t come back. If the detached memories flow away and get attached to a different memory, she most likely won’t be able to return.
Diz: She?
Next Scene
Xion: You’re saying this key blade is a lie? Don’t just decide that on your own!
Riku: I don’t insult. Separate yourself from those guys quickly.
Next Scene
Xion: I’m not supposed to exist.
Axel: What do you want to do, Xion?
Xion: I… want to be with the two of you.
Roxas: Then come back!
Xion: But… I can’t return as I am now. Hey, how can I be just like you two?
Next Scene
*squees incoherently for Mickey and Riku*
Next Scene
Saix: Your meaningless friendship, Or Roxas’ death, which is more important?
For returning everything to normal and for the sake of our goal as well.
Next Scene
Xion: Do you hate me, who took away your friend?
Riku: No… I'm just, sad.
Xion: I’m sorry. But I can’t disappear just yet.
Next Scene
Axel: Xion, what are you planning to do?
Xion: I only want to return to the place I belong
Axel: I thought that was what would be best at first, too. But there’s something that just doesn’t sit right with me.
Next Scene
Zexion: You really should have known it would come to this.
Riku: What’s the meaning of this!
Next Scene
Roxas: In any case, she sure is late.
Next Scene
Roxas: Wait! Stop it! Stop it!!
Next Scene
Namine: Sora…
Diz: It’s come to a complete stop, hasn’t it.
Namine: Yes.
Diz: It won’t be useful any longer. (I think. I’m not sure, Diz talks funny.) I’m sure you understand that as well.
Riku: Yeah.
Game play videos.
Next Scene
Xion: My power is about to fill to the brim. Like water that overflows, right now my memories are filled with things Roxas gave me.
How do you see me right now, Roxas?
It's set to come out May 30th~