Первый космонавт
« The New York Times», США.
Статья опубликована 13 апреля 1961 года.
Успешный запуск советскими учеными человека в космос и его благополучное возвращение на Землю после 89-минутного полета по орбите войдет в историю как одно из величайших завоеваний человечества, издревле стремящегося укротить силы природы. На настоящий момент это главное достижение космической техники, убедительно свидетельствующее о превосходстве Советского Союза в области создания мощных ракетных двигателей.
Но успех советской космонавтики следует считать чем-то большим, нежели триумф ученых одной страны. В исторической перспективе запуск первого человека на орбиту является триумфом человеческого разума и духа независимо от географических, политических и этнических границ. Полет молодого Юрия Гагарина служит кульминацией многовекового процесса, Современный раздел этой истории начал англичанин, Исаак Ньютон. Ее новейший раздел открыл американец Роберт Годдард, пионер ракетной техники.
Запуск человека на орбиту - лишь пролог к запуску орбитальной космической станции, которая станет трамплином для полетов на Луну и другие планеты. Он знаменует собой начало эпохи межпланетных путешествий и открытий, которые пока еще находятся за пределами воображения.
Эти открытия могут дать нам ответы на фундаментальные вопросы, которыми человек задается с тех пор, как научился думать: вопросы о том, каким было начало Вселенной и было ли у нее начало; действуют ли известные ему законы природы в иных, пока неведомых мирах; были ли эти законы такими же миллиард лет назад или же они менялись и продолжают меняться.
Кроме того, они могут дать человеку ответы и на глубинные вопросы о нем самом: вопросы о происхождении жизни, о ее будущем и ее возможном окончании; о том, является ли жизнь, существующая на Земле, единственной возможной формой жизни, или же на других планетах есть иные формы жизни, даже превосходящие нашу.
Однако сегодня ясно одно: достижение советских ученых в очередной раз укрепило международный престиж СССР с политической и психологической стороны. С военной точки зрения запуск космонавта вновь наглядно свидетельствует о том, что Советский Союз превосходит США в области разработки мощных ракетных двигателей, позволяющих запускать межконтинентальные баллистические ракеты. // Перевод: Антон Беспалов.
______________________________________________________________
"Русские движутся вперед, США переживают упадок" ("Правда", СССР)
Запуск в США ракеты с человеком ("Правда", СССР)
"Американец на пороге космоса" ("Правда", СССР)
Кому и зачем нужна эта ложь? ("Правда", СССР)
Весной 1961 года ("Правда", СССР)
"Россия побеждает" ("Правда", СССР)
Спутники и скептики ("Правда", СССР)
Рассказывает Юрий Гагарин ("Правда", СССР)