гнусть

[zzzulfiya]

Є таке дуже добре англійське слово ridiculous - сміховинно-ідіотичний. Саме так можна назвати бажання святкувати "день защітнєка отєчєства" откосівшими

Comments

[ekramarenko]

пишеться трохи інакше
http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=ridiculous&l1=1

[zzzulfiya]

дякую, з мене лінгвіст і видєлувальщик - як із пороху куля.

[zzzulfiya]

мій ABBY Lingvo видає таке: "a rediculous offer -смехотворное предложение"

може обидві версії - re i ri - застосовуються? аж цікаво стало.

[ekramarenko]

мультитран такого слова не знайшов.

[zzzulfiya]

гугл транслейт теж переклада як "смішно", хоча пропонує ще й ridiculous: http://translate.google.com.ua/?hl=en&tab=wT#en/uk/rediculous

[ekramarenko]

не буду сперечатись - в нас свобода слова, тож пишіть як вам більше подобається :)

[zzzulfiya]

я вже пішла на поводу у грамотнішого загалу)

якщо вам не важко, дайте відповідь по темі, будь-ласка.