Лингвистическое

[zzosenka]

Как на английском выразить понятие "кататься с большой снежной горы на санках/ледянке/снегокате/etc"? Нашла слово toboggan, переведено "сани" - это любые сани или, как обычно, есть какие-то нюансы?

Comments

[in_the_dark]

Любые санки под это понятие подходят вроде.

[in_the_dark]

Т.е. в числе зимних развлечений в школе упоминалось tobogganing именно в том смысле, который тебе требуется.

[zzosenka]

У нас не было tobogganing-а в школе. В смысле, в школьных темах.

[msflannigan]

ну как же, я вот этот tobogganing еще из школьных тем помню:)))) skiing and tobogganing , как вид зимних развлечений:)))

[zzosenka]

Если б был, я бы точно запомнила :-) Skiing and skating были, tobogganing не было.