Использование иностранных слов в русской речи

[zyrda]

Лютый пиздец - это использование иностранных слов в русской речи.

Открываю первый попавшийся журнал.

[...]Del тоже считает, что рисковать и терять - это нормально. Entrepreneurial spirit.

Второе - быть passionate.[...]

Интервью с генеральным менеджером Dell в России Борисом Щербаковым. Журнал Chief Time, апрель 2015Рассмотрим первую

Comments

[wordknight]

Согласен, что большая часть текста должна быть на русском языке. Широкоизвестные слова, например, названия компаний должны быть представлены на родном для них языке, как Pepsi, Apple. Последнее -это неофициальный стандарт. Делл - режет глаз. Можно написать: "...Dell (примерно звучит как "дэл")" - в скобках или в сноске. В книгах на английском языке это - общепринятая практика