Значит, в городе Х. местная телекомпания засняла сюжет о каком-то раздолбайстве коммунальных служб. Что-то они там натворили: перекопали все или же отопление отключили - не суть. Важнее, что во дворе дома собралась куча возмущенных жителей дома и среди них колоритно выделялась дама с лицом выражающим "наши люди в булочную на такси не ездют!" Эта ( Read more... )

Американское кино не такое тупое каким его делают переводчики. id.

У меня на работе случился казус: Работает у нас охраник - Владимир Хомяков. Звоню я однажды в охрану и попадаю, похоже, на него, потому как в трубке услышал:
"ОХРАНА. ХОМЯКОВ."
На автомате удивленно уточняю:
"Кого охрана?"
Днев.

Мы на даче. Собираемся уезжать домой - усаживаю сына, фрукты-овощи в багажник, бабуся под шумок сама залазит. Все хорошо, но что-то движок рычит, обхожу машину спереди и вижу такую картину - за рулем моей Subaru Legacy, светя ксеноном и очками сидит бабушка (80 лет) в своем ранекоммунистическом платке, лузгает семечки и жарит на газ. Еле высадил, ( Read more... )