А если бы вместо меня француз оказался-бы в коммуналке Питера вечером 9-го мая ?
Широка русская душа ! Я только что выходил проветриться и заодно решил выбросить мусор.
Представляете, что я нашел прямо около мусорного бака ?
Совершенно чистую замечательную подушку синего цвета !
Во Франции такую подушку никто бы-не выбросил !
Так как в моей комнате уже третий день продолжается трудоемкий процесс генеральной уборки, и поэтому ничего невозможно отыскать, эта подушка пришлась как раз кстати.
Я в восторге !
Должен сказать, что я живу в маленькой комнате (7 м.) и так как у меня очень много вещей, то когда случайно соседи заходят в мою комнату, они в шоке от того количества предметов, которые можно увидеть у меня на полу, в шкафу и на холодильнике.
Если Вы не знакомы с повадками и обычаями русских людей, то я Вам обьясню.
Точно также как нам, французам, Бог завещал собираться по вечерам выходных, чтобы выпить du pinard или du pastis, Бог завещал русским напиваться вдрызг во время праздников.
И Вы знаете, к сожалению напиток, который они предпочитают вовсе не красное сухое и даже не du pastis. Этот освежительный напиток имеет разные названия, но чаще всего называется :
- De la vodka
(спирт, разбавленный в определенных пропорциях якобы по рецепту господина Менделеева (так принято считать) для крупных населенных пунктов России.
- Du "pervach"
(cпирт, разбавленный на глаз, господами живущими в глухой провинции, где трудно достать de la vodka, особенно в праздники)
- Du "samagon"
(алкоголь, приготовленный в домашних условиях)
Массовое потребление этого напитка еще раз иллюстрирует широту русской души.
Все знают, что по причине алкоголизма, в России живут на 15-20 лет меньше, чем на Западе и все также знают, что чрезмерное употребление этого напитка разрушает печень, мозг и много чего еще. И все равно, каждый праздник сотни тысяч людей в России употребляют этот напиток sans modération...
- А пускай !
Мне не жалко 20 лет моей жизни !
А черт с ними, с этими годами !
И печень тоже - пусть горит синим пламенем ! Один раз живем !
Примерно так, по логике вещей, должен рассуждать русский человек, перед тем как напиться.
Напиться в день победы - святое дело, особенно по той причине, что победа во второй мировой войне является, пожалуй, единственным предметом гордости для русских на данный момент. Все остальное они пропили, или отдали в руки копенам господина Путина...
В праздничный день в России, если Вы хотите поздравить друга, но не знаете с чего начать, то начинайте разговор с русского экивалента выражения «Са va ?» :
«Бухаешь ?»
Русские люди не любят сложных слов. Чаще всего, когда нам - французам, приходится что-то обьяснять, мы используем такие слова-паразиты как:
- Du coup… Donc… Tu vois…
Простые русские люди используют только одно выражение :
- Блядь...
Вот пример использования.
«Прихожу в магазин. Блядь. А там закрыто. Блядь. Перерыв на обед. Блядь. Суки.Блядь. etc… »
Мне трудно найти общий язык с мужчинами из нашей коммуналки. Они ходят как тени по квартире, не идут на контакт. Когда я поинтересовался у одного из них, как он относится к выбору Франсуа Олланда, то не получил никакого вразумительного ответа. Он промычал что-то неразборчивое и удалился.
Зато женская половина нашей коммуналки очень коммуникабельна. Я люблю практиковать свой русский и поэтому всегда рад общению, когда представляется такая возможность.
Вчера - был такой день. Соседи меня недолюбливают. Возможно, что дело в том, что я прекрасно владею языком Пушкина, и поэтому никогда не использую выражение «Блядь» для того, чтобы передать те идеи, которыми мне хочется поделиться со своим собеседником.
Наверное, им все время кажется, что я выпендриваюсь...
Другая причина скрывается в том, что в моей комнате набросано сотни карточек, учебных материалов, фишек, кубиков и игровых полей, которые мне некуда положить, кроме как на пол.
Третьего дня соседи увидели в ванной таракана и после этого пришли к выводу, что его появление в квартире связано с бардаком в моей комнате.
После водки, соседей в коммуналке сплачивает только страх появления тараканов. Я пытался им обьяснить, что врядли тараканы интересуются настольными играми и тем более - французским языком, но не добился успеха.
И вот с тех пор меня преследуют, каждый раз, когда я что-нибудь оставляю на кухне,на общем столе. Дело было так. Я сидел в своей комнате и вдруг раздался стук в дверь. Я открываю.
На пороге стоит вдрызг пьяная соседка Madame Irina и не здороваясь, без того чтобы извиниться за беспокойство, бросает мне по-хамски :
- - Иди убирай !
- - Только не хами !
Я догадался, что дело не в той кастрюле со сбором трав, которую я наверняка забыл на кухне. Ей хотелось общения. Душа тянется к душе. Ищет отклика. Соседка не виновата, что у нас с ней нет других общих тем, кроме как уборки. Это Монтэнь и De la Boétie могли общаться на высоком интеллектуальном уровне. Они могли себе позволить возвышенные и утонченные дружеские отношения...
Когда мы дошли до моего стола, оказалось, что кроме моей кастрюли там стояло еще три-четыре предмета, которые не имели ко мне ни какого отношения. Поэтому я обиделся, когда Madame Irina, стала оскорблять меня такими неприятными словами как un ourod, un zasranets, etc.
Это несправедливо ! Я не виноват, что другие соседи оставили на столе открытый пакет с рисом, кастрюлю и грязную тарелку ! Это не моя посуда !
И поэтому я взорвался и выпалил на нее целую тираду крепких бранных слов, характеризуя ее как алкоголичку, упрекая ее в том, что она «нажралась,блядь, и врывается ко мне и хамит».
В ответ она опешила так как была поражена точному описанию ее сущности и данной конкретной ситуации. Она схватила стоявший на столе пакет с рисом и бросила его на пол в знак своего крайнего недовольства моим поведением.
Я этот пакет не трогал, он вообще не мой - поэтому, когда она стала требовать, чтобы я собрал весь рис с пола, я отказался и стал продолжать описывать ее моральный облик, подчеркивая тот факт, что нечего удивляться, что ее дочь-подросток хамит ей на каждом шагу.
Quand on me marche dessus, je ne me laisse pas faire !
Tout le vocabulaire y passe ! Je vais me gêner !
Мне, тем более было обидно, потому что я несколько часов играл с ее детьми в французские игры и они умудрились пролить какую-то жидкость, испортив несколько карточек...
Я еще раз пожалел, что пару раз одалживал cette salope 200 рублей на водку.
Хорошо, что у меня крепкие нервы.
Представляете, что я нашел прямо около мусорного бака ?
Совершенно чистую замечательную подушку синего цвета !
Во Франции такую подушку никто бы-не выбросил !
Так как в моей комнате уже третий день продолжается трудоемкий процесс генеральной уборки, и поэтому ничего невозможно отыскать, эта подушка пришлась как раз кстати.
Я в восторге !
Должен сказать, что я живу в маленькой комнате (7 м.) и так как у меня очень много вещей, то когда случайно соседи заходят в мою комнату, они в шоке от того количества предметов, которые можно увидеть у меня на полу, в шкафу и на холодильнике.
Если Вы не знакомы с повадками и обычаями русских людей, то я Вам обьясню.
Точно также как нам, французам, Бог завещал собираться по вечерам выходных, чтобы выпить du pinard или du pastis, Бог завещал русским напиваться вдрызг во время праздников.
И Вы знаете, к сожалению напиток, который они предпочитают вовсе не красное сухое и даже не du pastis. Этот освежительный напиток имеет разные названия, но чаще всего называется :
- De la vodka
(спирт, разбавленный в определенных пропорциях якобы по рецепту господина Менделеева (так принято считать) для крупных населенных пунктов России.
- Du "pervach"
(cпирт, разбавленный на глаз, господами живущими в глухой провинции, где трудно достать de la vodka, особенно в праздники)
- Du "samagon"
(алкоголь, приготовленный в домашних условиях)
Массовое потребление этого напитка еще раз иллюстрирует широту русской души.
Все знают, что по причине алкоголизма, в России живут на 15-20 лет меньше, чем на Западе и все также знают, что чрезмерное употребление этого напитка разрушает печень, мозг и много чего еще. И все равно, каждый праздник сотни тысяч людей в России употребляют этот напиток sans modération...
- А пускай !
Мне не жалко 20 лет моей жизни !
А черт с ними, с этими годами !
И печень тоже - пусть горит синим пламенем ! Один раз живем !
Примерно так, по логике вещей, должен рассуждать русский человек, перед тем как напиться.
Напиться в день победы - святое дело, особенно по той причине, что победа во второй мировой войне является, пожалуй, единственным предметом гордости для русских на данный момент. Все остальное они пропили, или отдали в руки копенам господина Путина...
В праздничный день в России, если Вы хотите поздравить друга, но не знаете с чего начать, то начинайте разговор с русского экивалента выражения «Са va ?» :
«Бухаешь ?»
Русские люди не любят сложных слов. Чаще всего, когда нам - французам, приходится что-то обьяснять, мы используем такие слова-паразиты как:
- Du coup… Donc… Tu vois…
Простые русские люди используют только одно выражение :
- Блядь...
Вот пример использования.
«Прихожу в магазин. Блядь. А там закрыто. Блядь. Перерыв на обед. Блядь. Суки.Блядь. etc… »
Мне трудно найти общий язык с мужчинами из нашей коммуналки. Они ходят как тени по квартире, не идут на контакт. Когда я поинтересовался у одного из них, как он относится к выбору Франсуа Олланда, то не получил никакого вразумительного ответа. Он промычал что-то неразборчивое и удалился.
Зато женская половина нашей коммуналки очень коммуникабельна. Я люблю практиковать свой русский и поэтому всегда рад общению, когда представляется такая возможность.
Вчера - был такой день. Соседи меня недолюбливают. Возможно, что дело в том, что я прекрасно владею языком Пушкина, и поэтому никогда не использую выражение «Блядь» для того, чтобы передать те идеи, которыми мне хочется поделиться со своим собеседником.
Наверное, им все время кажется, что я выпендриваюсь...
Другая причина скрывается в том, что в моей комнате набросано сотни карточек, учебных материалов, фишек, кубиков и игровых полей, которые мне некуда положить, кроме как на пол.
Третьего дня соседи увидели в ванной таракана и после этого пришли к выводу, что его появление в квартире связано с бардаком в моей комнате.
После водки, соседей в коммуналке сплачивает только страх появления тараканов. Я пытался им обьяснить, что врядли тараканы интересуются настольными играми и тем более - французским языком, но не добился успеха.
И вот с тех пор меня преследуют, каждый раз, когда я что-нибудь оставляю на кухне,на общем столе. Дело было так. Я сидел в своей комнате и вдруг раздался стук в дверь. Я открываю.
На пороге стоит вдрызг пьяная соседка Madame Irina и не здороваясь, без того чтобы извиниться за беспокойство, бросает мне по-хамски :
- - Иди убирай !
- - Только не хами !
Я догадался, что дело не в той кастрюле со сбором трав, которую я наверняка забыл на кухне. Ей хотелось общения. Душа тянется к душе. Ищет отклика. Соседка не виновата, что у нас с ней нет других общих тем, кроме как уборки. Это Монтэнь и De la Boétie могли общаться на высоком интеллектуальном уровне. Они могли себе позволить возвышенные и утонченные дружеские отношения...
Когда мы дошли до моего стола, оказалось, что кроме моей кастрюли там стояло еще три-четыре предмета, которые не имели ко мне ни какого отношения. Поэтому я обиделся, когда Madame Irina, стала оскорблять меня такими неприятными словами как un ourod, un zasranets, etc.
Это несправедливо ! Я не виноват, что другие соседи оставили на столе открытый пакет с рисом, кастрюлю и грязную тарелку ! Это не моя посуда !
И поэтому я взорвался и выпалил на нее целую тираду крепких бранных слов, характеризуя ее как алкоголичку, упрекая ее в том, что она «нажралась,блядь, и врывается ко мне и хамит».
В ответ она опешила так как была поражена точному описанию ее сущности и данной конкретной ситуации. Она схватила стоявший на столе пакет с рисом и бросила его на пол в знак своего крайнего недовольства моим поведением.
Я этот пакет не трогал, он вообще не мой - поэтому, когда она стала требовать, чтобы я собрал весь рис с пола, я отказался и стал продолжать описывать ее моральный облик, подчеркивая тот факт, что нечего удивляться, что ее дочь-подросток хамит ей на каждом шагу.
Quand on me marche dessus, je ne me laisse pas faire !
Tout le vocabulaire y passe ! Je vais me gêner !
Мне, тем более было обидно, потому что я несколько часов играл с ее детьми в французские игры и они умудрились пролить какую-то жидкость, испортив несколько карточек...
Я еще раз пожалел, что пару раз одалживал cette salope 200 рублей на водку.
Хорошо, что у меня крепкие нервы.