Тень ветра
Карлос Руис Сафон написал "Тень ветра" за 7 лет до "Игр ангела". Просто факт, не имеющий отношения к историям, описанным в обеих книгах. Я сначала прочла "Игру...", теперь вот "Тень". Повествование затягивает, как водоворот. В обоих романах речь о неких книгах, обнаруженных главными героями на Кладбище Забытых Книг. Тайны - очень много тайн. Мистика. Заброшенные особняки. Запутанные семейные истории. Дружба, выродившаяся в лютую ненависть. Любовь под ручку со смертью - все как положено. Прекрасная Барселона. И потрясающий текст (не знаю испанского, поэтому не могу оценить оригинал, но в переводе тоже читается очень хорошо).
Цитаты:
Всякая тайна стоит ровно столько, сколько тот, от кого мы ее скрываем.
*****
Мертвых языков не существует, есть лишь заснувший разум.
*****
Подарки делаются от души того, кто дарит, и не зависят от заслуг того, кто их принимает.
*****
- Это не злоба, - произнес вдруг Фермин. - Это самая настоящая глупость. Люди глупы, и это, скажу я вам, не одно и то же. Зло подразумевает моральный детерминизм, намерение и некоторую долю мыслительной деятельности. Дураки же и варвары никогда не задумываются и не размышляют. Они действуют, подчиняясь своим инстинктам, как животные на скотном дворе, убежденные, что творят благо, что всегда и во всем правы, гордясь тем, что всегда готовы - прошу прощения - поиметь любого, кто хоть чем-то отличается от них, цветом ли кожи, вероисповеданием, языком, национальностью, или, как в случае с доном Федерико, своеобразным досугом. В чем действительно нуждается наш мир, так это в том, чтобы в нем было побольше истинных злодеев и поменьше дикарей-полуживотных.
*****
...В тот момент, когда ты задумываешься о том, любишь ли кого-то, ты уже навсегда перестал его любить.
*****
- Вы должны успокоиться, иначе заработаете камни в печени, - посоветовал он. - Ухаживать за женщинами - все равно что танцевать танго: сплошной абсурд и чистой воды фантазии да причуды. Но раз уж мужчина вы, то инициатива должна исходить от вас.
Дело начинало приобретать неожиданно мрачный оборот.
- Инициатива? От меня?
- А вы как думали? Приходится чем-то платить за преимущество справлять малую нужду стоя.
*****
Судьба обычно прячется за углом. Как карманник, шлюха или продавец лотерейных билетов; три ее самых человечных воплощения. Но вот чего она никогда не делает - так это не приходит на дом. Надо идти за ней самому.
*****
Одно дело - верить женщине, другое - верить всему, что она говорит.
*****
Вы, женщины, больше верите сердцу, чем всяким глупостям[...] Потому и живете дольше.
*****
...Рассказ - это письмо, которое автор пишет самому себе, чтобы объяснить то, что иным образом понять не может.
Цитаты:
Всякая тайна стоит ровно столько, сколько тот, от кого мы ее скрываем.
*****
Мертвых языков не существует, есть лишь заснувший разум.
*****
Подарки делаются от души того, кто дарит, и не зависят от заслуг того, кто их принимает.
*****
- Это не злоба, - произнес вдруг Фермин. - Это самая настоящая глупость. Люди глупы, и это, скажу я вам, не одно и то же. Зло подразумевает моральный детерминизм, намерение и некоторую долю мыслительной деятельности. Дураки же и варвары никогда не задумываются и не размышляют. Они действуют, подчиняясь своим инстинктам, как животные на скотном дворе, убежденные, что творят благо, что всегда и во всем правы, гордясь тем, что всегда готовы - прошу прощения - поиметь любого, кто хоть чем-то отличается от них, цветом ли кожи, вероисповеданием, языком, национальностью, или, как в случае с доном Федерико, своеобразным досугом. В чем действительно нуждается наш мир, так это в том, чтобы в нем было побольше истинных злодеев и поменьше дикарей-полуживотных.
*****
...В тот момент, когда ты задумываешься о том, любишь ли кого-то, ты уже навсегда перестал его любить.
*****
- Вы должны успокоиться, иначе заработаете камни в печени, - посоветовал он. - Ухаживать за женщинами - все равно что танцевать танго: сплошной абсурд и чистой воды фантазии да причуды. Но раз уж мужчина вы, то инициатива должна исходить от вас.
Дело начинало приобретать неожиданно мрачный оборот.
- Инициатива? От меня?
- А вы как думали? Приходится чем-то платить за преимущество справлять малую нужду стоя.
*****
Судьба обычно прячется за углом. Как карманник, шлюха или продавец лотерейных билетов; три ее самых человечных воплощения. Но вот чего она никогда не делает - так это не приходит на дом. Надо идти за ней самому.
*****
Одно дело - верить женщине, другое - верить всему, что она говорит.
*****
Вы, женщины, больше верите сердцу, чем всяким глупостям[...] Потому и живете дольше.
*****
...Рассказ - это письмо, которое автор пишет самому себе, чтобы объяснить то, что иным образом понять не может.