Обещанное про Алису
Мои недавние обновки.
1. Alice in Tumblr-land: And Other Fairy Tales for a New Generation (Tim Manley). Книга в формате Kindle, но существует и в бумажном (думаю, буду брать).
Как сложилась бы жизнь у разных сказочных героев, если бы они жили в нашем мире и в наши дни. И, в первую очередь, если бы у них у всех был доступ в Интернет. :) Русалочка, Красная Шапочка, Три поросенка, Робин Гуд, Питер Пен, Белоснежка и многие-многие другие. И, конечно же, Алиса. Вот только одна цитата про нее:
"Alice got a little philosophical when she was drunk, so she went to her friend the Cheshire Cat to talk out her concerns about the direction of her life. “Seems to me you’re overthinking this whole thing,” the Cheshire Cat advised. “I’d worry less about who you are, or where you’re going, and just be it and go there. That’s how I do it, anyway.” Then he hacked into her computer and e-mailed links for tail-enhancement pills to everyone in her contacts list."
И еще одна, про Белоснежку, из самого начала книги:
A few years had passed since Snow White and the Prince rode off toward their happily-ever-after, and things were, you know, they were fine. Okay, so instead of going to bed with the Prince at night, Snow White found herself looking online at photos of Ryan Gosling, remembering the days when she’d felt for the Prince the same complex desire she now felt for Ryan. Like she wanted to simultaneously tear his clothes off and introduce him to her parents. But the Prince loves me, Snow White thought. And if I were with Ryan Gosling, he’d be hotter than me, and that wouldn’t be cool at all.
Иллюстрации на каждом развороте. :) Узнала для себя кое-что новое про некоторые интернет-технологии и пару-тройку слэнговый словечек и фраз.
2. Алиса в Стране чудес. Комиксы. Авторы: Давид Шовель, Ксавье Коллетт, Льюис Кэрролл. Переводчики: Леонид Яхнин, Н. Дружинина. Еще один алисо-комикс в моей коллекции. Мне понравились и картинки, и перевод.
Обложку я тут уже как-то показывала. Под супером - морда Чеширского кота. А вот так выглядят развороты с Чеширом и Гусеницей:
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
3. Еще одна книжка "Приключения Алисы в Стране Чудес", купленная в первую очередь из-за иллюстраций. Художник: Марина Рудько.
Текст этой книги вызвал у меня, мягко говоря, сильное недоумение. Ну, ладно, к адаптациям нам не привыкать. Но еще и язык корявый! Весь дух кэрроловской сказки убили, но кому претензию предъявлять - непонятно. В выходных данных автор текста не указан, только редактор. Ну, пусть это будет на совести издательства "Феникс".
1. Alice in Tumblr-land: And Other Fairy Tales for a New Generation (Tim Manley). Книга в формате Kindle, но существует и в бумажном (думаю, буду брать).
Как сложилась бы жизнь у разных сказочных героев, если бы они жили в нашем мире и в наши дни. И, в первую очередь, если бы у них у всех был доступ в Интернет. :) Русалочка, Красная Шапочка, Три поросенка, Робин Гуд, Питер Пен, Белоснежка и многие-многие другие. И, конечно же, Алиса. Вот только одна цитата про нее:
"Alice got a little philosophical when she was drunk, so she went to her friend the Cheshire Cat to talk out her concerns about the direction of her life. “Seems to me you’re overthinking this whole thing,” the Cheshire Cat advised. “I’d worry less about who you are, or where you’re going, and just be it and go there. That’s how I do it, anyway.” Then he hacked into her computer and e-mailed links for tail-enhancement pills to everyone in her contacts list."
И еще одна, про Белоснежку, из самого начала книги:
A few years had passed since Snow White and the Prince rode off toward their happily-ever-after, and things were, you know, they were fine. Okay, so instead of going to bed with the Prince at night, Snow White found herself looking online at photos of Ryan Gosling, remembering the days when she’d felt for the Prince the same complex desire she now felt for Ryan. Like she wanted to simultaneously tear his clothes off and introduce him to her parents. But the Prince loves me, Snow White thought. And if I were with Ryan Gosling, he’d be hotter than me, and that wouldn’t be cool at all.
Иллюстрации на каждом развороте. :) Узнала для себя кое-что новое про некоторые интернет-технологии и пару-тройку слэнговый словечек и фраз.
2. Алиса в Стране чудес. Комиксы. Авторы: Давид Шовель, Ксавье Коллетт, Льюис Кэрролл. Переводчики: Леонид Яхнин, Н. Дружинина. Еще один алисо-комикс в моей коллекции. Мне понравились и картинки, и перевод.
Обложку я тут уже как-то показывала. Под супером - морда Чеширского кота. А вот так выглядят развороты с Чеширом и Гусеницей:
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
3. Еще одна книжка "Приключения Алисы в Стране Чудес", купленная в первую очередь из-за иллюстраций. Художник: Марина Рудько.
Текст этой книги вызвал у меня, мягко говоря, сильное недоумение. Ну, ладно, к адаптациям нам не привыкать. Но еще и язык корявый! Весь дух кэрроловской сказки убили, но кому претензию предъявлять - непонятно. В выходных данных автор текста не указан, только редактор. Ну, пусть это будет на совести издательства "Феникс".