"Хоббит". Послевкусие
Цитата 1:
- Мам, на следующей неделе премьера "Хоббита", мы должны пойти!
- Это про слона?
(с) bash.im - Цитатник Рунета
Цитата 2:
"Я про жадность Джексона. Спасибо, дорогой мой человек, что решил срубить на мне денег! Сначала тоже ныла, что будет 2 части, потом, что уже 3. Но просто потому, что хотелось все и сразу. Я вот добровольно, без нытья, понесу ему деньги за все три части и с вероятностью в 99% не 1 раз.
А что - сейчас снимают много таких фильмов на которые хочется нести деньги? У меня за последние полгода это были 3, включая "Хоббита". А кому Джексон жмот, тот вполне себе и не пойдет на остальные части."
(с) не мое с ФЭРа
Кажется, я уже неоднократно говорила, что я не "толкенист". Мои воспоминания о "Хоббите" книжном, если утрировать, можно свести к первой цитате. А впечатления и настрой по поводу вышедшей и будущих частей трилогии - ко второй.
В чем-то я могу понять тех, кто по сто раз перечитывал все, что выходило из-под пера Профессора, знает каждую букву в оригинальных текстах, под лупой изучил разные переводы, копья сломал на дискуссиях по истории Средиземья. Но мое понимание заканчивается, когда камни в сторону экранизации утяжеляются претензиями в стиле "В каноне Бильбо вошел через правую дверь, а в экранизации - через левую. Да как они смели посягнуть на святое?! Что они себе позволяют? Это ведь был знаковый выход! От этого выхода зависели судьбы всего Средиземья на много веков вперед и назад!" (простите, но примерно так для меня выглядит, например, претензия к тому, что по версии ПиДжея орлы прилетели, когда их позвал Гэндальф, а не потому что мимо пролетали, как в каноне, и пр., и пр.).
В рамках киноверсии, на мой взгляд, пока все выглядит довольно складно, и мне, если честно, все равно, кто вызвал орлов и какого цвета волосы у эльфов. Отторжение вызвали только те моменты, которые не вписывались в картинку даже без учета канона. В "Хоббите", на мое имхо, это все, что касается Трандуила (кто не помнит имен - эльф в начале фильма, который к гномам на поклон ходил и потом на лосе разъезжал) и визуализация Торина. И все! Остальное вполне вписывается в киноисторию. И я реально хочу пойти еще, чтобы посмотреть все снова на большом экране. А потом куплю лицензию со всеми возможными допами. Ибо это красиво, качественно, зрелищно. Волшебно, наконец!
И еще в дополнение к моему предыдущему посту. Про Кили и Фили. Речь об этих двоих:
Кили (Эйдан Тернер)
Фили (Дин О’Горман)
В фильме они напоминают Мерри и Пиппина из ВК (причем, как я поняла, не только мне). Шебутные ребята.
Актеров, которые их играют, пока нигде больше не видела, но вчера с приятным удивлением выяснила, что Дин О’Горман снимался в австралийском сериале The Almighty Johnsons (я писала о нем раньше) в роли одного из братьев, инкарнации скандинавского бога Браги. На рутрекере начали выкладывать этот сериал с любительским переводом, надо хотя бы по диагонали глянуть.
- Мам, на следующей неделе премьера "Хоббита", мы должны пойти!
- Это про слона?
(с) bash.im - Цитатник Рунета
Цитата 2:
"Я про жадность Джексона. Спасибо, дорогой мой человек, что решил срубить на мне денег! Сначала тоже ныла, что будет 2 части, потом, что уже 3. Но просто потому, что хотелось все и сразу. Я вот добровольно, без нытья, понесу ему деньги за все три части и с вероятностью в 99% не 1 раз.
А что - сейчас снимают много таких фильмов на которые хочется нести деньги? У меня за последние полгода это были 3, включая "Хоббита". А кому Джексон жмот, тот вполне себе и не пойдет на остальные части."
(с) не мое с ФЭРа
Кажется, я уже неоднократно говорила, что я не "толкенист". Мои воспоминания о "Хоббите" книжном, если утрировать, можно свести к первой цитате. А впечатления и настрой по поводу вышедшей и будущих частей трилогии - ко второй.
В чем-то я могу понять тех, кто по сто раз перечитывал все, что выходило из-под пера Профессора, знает каждую букву в оригинальных текстах, под лупой изучил разные переводы, копья сломал на дискуссиях по истории Средиземья. Но мое понимание заканчивается, когда камни в сторону экранизации утяжеляются претензиями в стиле "В каноне Бильбо вошел через правую дверь, а в экранизации - через левую. Да как они смели посягнуть на святое?! Что они себе позволяют? Это ведь был знаковый выход! От этого выхода зависели судьбы всего Средиземья на много веков вперед и назад!" (простите, но примерно так для меня выглядит, например, претензия к тому, что по версии ПиДжея орлы прилетели, когда их позвал Гэндальф, а не потому что мимо пролетали, как в каноне, и пр., и пр.).
В рамках киноверсии, на мой взгляд, пока все выглядит довольно складно, и мне, если честно, все равно, кто вызвал орлов и какого цвета волосы у эльфов. Отторжение вызвали только те моменты, которые не вписывались в картинку даже без учета канона. В "Хоббите", на мое имхо, это все, что касается Трандуила (кто не помнит имен - эльф в начале фильма, который к гномам на поклон ходил и потом на лосе разъезжал) и визуализация Торина. И все! Остальное вполне вписывается в киноисторию. И я реально хочу пойти еще, чтобы посмотреть все снова на большом экране. А потом куплю лицензию со всеми возможными допами. Ибо это красиво, качественно, зрелищно. Волшебно, наконец!
И еще в дополнение к моему предыдущему посту. Про Кили и Фили. Речь об этих двоих:
Кили (Эйдан Тернер)
Фили (Дин О’Горман)
В фильме они напоминают Мерри и Пиппина из ВК (причем, как я поняла, не только мне). Шебутные ребята.
Актеров, которые их играют, пока нигде больше не видела, но вчера с приятным удивлением выяснила, что Дин О’Горман снимался в австралийском сериале The Almighty Johnsons (я писала о нем раньше) в роли одного из братьев, инкарнации скандинавского бога Браги. На рутрекере начали выкладывать этот сериал с любительским переводом, надо хотя бы по диагонали глянуть.