сериалы
Сериалы по той же системе "от А до Я", вернее, "от A до Z". Пишу только про досмотренные сезоны. Начнем - или продолжим - Шекспиром.
(H) Полая корона / The Hollow Crown (s02) 8/10
Возможно, кто-нибудь будет смеяться, но поставила 8 баллов, а не все 10 исключительно из-за "Ричарда III". При этом, довольно неожиданно для меня, у создателей "Полой короны" получилась прекрасная версия шекспировского "Генриха VI"! Вот там мне все понравилось, даже купюры. Я читала все три части-пьесы "Генриха VI", и могу сказать, что исходный текст "порезан" с большим уважением к первоисточнику. Той же Жанны Д'Арк в мини-сериале было как раз столько, сколько нужно, да и другие правки были вполне оправданы. И в кои-то веки я не путалась, ху из ху в этом красно-белом "розарии".
А вот "Ричард III", на мой взгляд, далеко не самый удачный (из тех, что я видела). Мне дико мешало, что Глостер-Камбербэтч, единственный из всех действующих лиц, чуть ли не все свои монологи (даже самые незначительные) выдавал на камеру. :( Получилось как в том анекдоте про парижского дворника, который шарканьем своей метлы сбил с ритма весь квартал - обращение к камере-зрителю свело на нет всю атмосферу этой части.
(H) Полая корона / The Hollow Crown (s02) 8/10
Возможно, кто-нибудь будет смеяться, но поставила 8 баллов, а не все 10 исключительно из-за "Ричарда III". При этом, довольно неожиданно для меня, у создателей "Полой короны" получилась прекрасная версия шекспировского "Генриха VI"! Вот там мне все понравилось, даже купюры. Я читала все три части-пьесы "Генриха VI", и могу сказать, что исходный текст "порезан" с большим уважением к первоисточнику. Той же Жанны Д'Арк в мини-сериале было как раз столько, сколько нужно, да и другие правки были вполне оправданы. И в кои-то веки я не путалась, ху из ху в этом красно-белом "розарии".
А вот "Ричард III", на мой взгляд, далеко не самый удачный (из тех, что я видела). Мне дико мешало, что Глостер-Камбербэтч, единственный из всех действующих лиц, чуть ли не все свои монологи (даже самые незначительные) выдавал на камеру. :( Получилось как в том анекдоте про парижского дворника, который шарканьем своей метлы сбил с ритма весь квартал - обращение к камере-зрителю свело на нет всю атмосферу этой части.