Кто не любит кошек, тот ас (или ётун)
Вариации на тему "Сказания о Трюме" (о том, как Тор свой молот про...спал, и Локи помогал его, молоток то есть, выручать) из книги "Окаянные" Татьяны Ковалевской:
...Когда Локи увидел, на чём Тор собирается ехать в Ётунхейм, он только застонал.
- Тор, ты с ума сошёл?
- Что не так? - взъерошился Тор.
- Козлы? Козлы?!
- А на чём мне ехать? - возмутился Громовник.
- Тебе - ни на чём больше, - согласился Локи. - Но в Ётунхейм едешь не ты, в Ётунхейм едет Фрейя. А на чём у нас ездит Фрейя? Ну?
- На кошках, - мрачно признал Тор.
- Молодец! - похвалил Локи. - Поэтому и ты должен ехать в Ётунхейм на кошках.
Эта простая мысль потрясла Громовника. Но не признать правоту Локи он не мог. Снова поднялась суета: пока запрягали кошек, пока Фрейя раздражённо объясняла Тьяльви, как ими управлять, пока кошки смирились с тем, что на этот раз на них поедет не их владычица... Локи молча стоял в стороне и наслаждался всеобщим смятением и спешкой. Наконец, кошек успокоили и убедили не слишком рваться из сбруи, Тьяльви занят место на козлах, Тор влез в повозку, Локи последовал за ним - и снова проклял узкие тряпки Сигюн, когда ткань угрожающе затрещала от какого-то не слишком плавного движения.
По дороге у Локи появились новые поводы для проклятий. Козлы Тора никогда не отличались плавностью хода, но мало что могло сравниться с кошками Фрейи, которые шипели, плевались, тянули во все стороны сразу, и только неимоверными усилиями вознице "Фрейи" удавалось не дать им вырваться из постромок и сбежать обратно в Асгард. Повозка качалась из стороны в сторону, что не создавало излишних удобств для путников. Локи в очередной раз подумал, что он ненавидит кошек. Тор мрачно молчал. Впрочем, Локи и не рассчитывал, что при таких обстаятельствах Громовник окажется приятным попутчиком. Пока что он не пытается Локи что-нибудь сломать - и это уже хорошо. Главное было - довезти Тора до Ётунхейма в более или менее спокойном состоянии.
И, как принято, КПДВ:
"Ah, what a lovely maid it is!" (1902) by Elmer Boyd Smith.
...Когда Локи увидел, на чём Тор собирается ехать в Ётунхейм, он только застонал.
- Тор, ты с ума сошёл?
- Что не так? - взъерошился Тор.
- Козлы? Козлы?!
- А на чём мне ехать? - возмутился Громовник.
- Тебе - ни на чём больше, - согласился Локи. - Но в Ётунхейм едешь не ты, в Ётунхейм едет Фрейя. А на чём у нас ездит Фрейя? Ну?
- На кошках, - мрачно признал Тор.
- Молодец! - похвалил Локи. - Поэтому и ты должен ехать в Ётунхейм на кошках.
Эта простая мысль потрясла Громовника. Но не признать правоту Локи он не мог. Снова поднялась суета: пока запрягали кошек, пока Фрейя раздражённо объясняла Тьяльви, как ими управлять, пока кошки смирились с тем, что на этот раз на них поедет не их владычица... Локи молча стоял в стороне и наслаждался всеобщим смятением и спешкой. Наконец, кошек успокоили и убедили не слишком рваться из сбруи, Тьяльви занят место на козлах, Тор влез в повозку, Локи последовал за ним - и снова проклял узкие тряпки Сигюн, когда ткань угрожающе затрещала от какого-то не слишком плавного движения.
По дороге у Локи появились новые поводы для проклятий. Козлы Тора никогда не отличались плавностью хода, но мало что могло сравниться с кошками Фрейи, которые шипели, плевались, тянули во все стороны сразу, и только неимоверными усилиями вознице "Фрейи" удавалось не дать им вырваться из постромок и сбежать обратно в Асгард. Повозка качалась из стороны в сторону, что не создавало излишних удобств для путников. Локи в очередной раз подумал, что он ненавидит кошек. Тор мрачно молчал. Впрочем, Локи и не рассчитывал, что при таких обстаятельствах Громовник окажется приятным попутчиком. Пока что он не пытается Локи что-нибудь сломать - и это уже хорошо. Главное было - довезти Тора до Ётунхейма в более или менее спокойном состоянии.
И, как принято, КПДВ:
"Ah, what a lovely maid it is!" (1902) by Elmer Boyd Smith.