...

[zverek_alyona]

"They seem an unlikely pair. He’s beer stein half-empty; she’s champagne flute half-full."

Blake Snyder. Save the Cat Goes to the Movies
"Вряд ли из них получится пара. Он - наполовину пустая пивная кружка, она - наполовину полный бокал с шампанским".