"Как назло, Сибирь" (Ausgerechnet Sibirien)

[zurkeshe]

Немец в возрасте вступает в период неудач: жена ушла, на работе власть забирает глупый сын владельца, да еще на голову герою, не знающему ни слова по-русски, сваливается срочная командировка в кемеровское подразделение. Кемеровское подразделение оказывается закутком на вещевом рынке, его руководительница легендарной красоты - раскрашенной бабищей,

Comments

[ivanchenko_val]

Первые минут двадцать смотрел. Там, по реалиям, вроде год 93-й? Не помню, есть ли мобильники, но машины, люди и рынок из того времени.

[zurkeshe]

Время наше, мобильники играют существенную роль в сюжете, люди разные, Артем, например, абсолютно современный мальчик-гей. Рынок совершенно типовой - я в прошлом году примерно по таким в Москве, Хабаровске и Магадане ходил. Праворулек маловато, но сейчас их вроде по всей Сибири все меньше.

[ivanchenko_val]

Такие рынки остались только в райцентрах (может быть на деревенской окраине Кемерово). А таких раздолбанных волг у коммерсантов двадцать лет уже нет. Меня это как-то сразу напрягло и смотреть перестал. Но надо, конечно, Шорию заценить.

[zurkeshe]

Нормальный чистенький рынок, ты чего. Здоровенный, в райцентрах таких сроду не было. Вот новехонький вариант для сравнения: http://www.kemerovo.t-d.ru/obj/1099/
"Волга" не коммерсовская, а личная, с нею и водилой не самая второстепенная линия связана.

[ivanchenko_val]

90-е померещились из-за 24-й "волги", плеера и плясок в рыночном павильоне. Вся фантастика в том, что на рынке торгуют немецкими шмутками (а не китайскими, белорусскими и киргизскими).

[idelle_m]

В Москве часто встречаются Волги, в т.ч. и 24-е.

[ivanchenko_val]

На них ездят пенсионеры или молодые безденежные пацаны (за 15 тыс. можно купить в хорошем состоянии).

[ivanchenko_val]

В Мурманске, говорят, снимали.

[zurkeshe]

Каменты там забавные. Как в них вмещается-то столько.

[ivanchenko_val]

У водилы прокачка: волга-уаз-камаз-белаз.
Шории никакой нет, к сожалению. За Хакасию ещё можно было выдать.
Шмутки оказались китайскими, но китайское барахло из Германии продают всё-таки в бутиках, не на рынке.

[zurkeshe]

И шорку питерская кореянка играет, ага.

[idelle_m]

А шорский язык там настоящий?
Я, в принципе, через слово понимал. Фонетика близкая к татарской, но морфология отличается.

[zurkeshe]

Я так понял, из-за этого они не парились: пожилых шор-кеше казахи сыграли, вот по-казахски оба и говорили - банщик даже поздоровался "Салям алейкум".