На всякий пожарный...
Из Сети
Зашел тут разговор о «нововведениях» в русскую речь, которые нас раздражают, цепляют, вызывают неприятие.
И в комментариях всплыло, что многие испытывают раздражение, когда употребляют вместо слова «последний» слово «крайний». Хотя я бы не сказала, что это - нововведение. На мой взгляд, это - профессионально-суеверное. И невероятно цеплючее, как и все, связанное с суевериями.
Есть такое словечко в идиш (кажется) - то ли «эфшер», то ли «эфшар», то ли «эвшар», что-то в этом духе, которое означает что-то типа «а вдруг»? На всякий случай - сделай, возьми, вдруг пригодится. Так и у нас с приметами - чем черт не шутит, может все это фигня, но зачем рисковать? Надо бы занести жертву и чужому божеству, особенно если это не составляет труда.
Так у нас, например, в рабочем чате ЛизаАлерт, если кому-то после окончания смены вздумается, уходя и прощаясь, пожелать что-то вроде «тихого вечера» или «спокойной смены», на него все сразу хором накидываются - мол, ты что такое говоришь-то??? Всем известно (С), что поосле такого пожелания события понесутся вскачь и чат разорвет от потрясений, заявки станут падать одна за одной, и все взывать к срочной помощи...И точно так же, планируя помыть машину, многие иногда всерьез задумываются - а не накличут ли они таким образом дождь? Хотя колдуны, способные «накликать», давно уже вымерли, но статистика....
А пресловутый «крайний» переполз к нам из опасных профессий - от летчиков, моряков, военных. Причем, окружающие, даже отдаленные, с удовольствием подхватывают эту привычку и начинают терроризировать буквально всех - не говори так!!!! Последний рейс!!! Нельзя - а вдруг он и впрямь окажется последним? Нужно мягко говорить «крайний», вдруг, Боги не услышат, вернее, может, и услышат, но не узнают слово? Самое интересное, что при этом порой не делается разницы между тем, говрится ли о том рейсе, который уже и так в прошлом, или рейс ее только планируется последним крайним.
А вы как относитесь к такой забавной замене? А вдруг? Иногда риск слишком велик....