Втирать очки
Из Сети
По настоятельным просьбам трудящихся перенесу сюда все, что найду из программы радио Бизнес ФМ «Другими словами». Раз всем интересно - почему нет? В этой небольшой познавательной программе радио рассказывает, откуда образовались некоторые известные фразеологизмы.
Мне очень понравилась эта идея, просто молодцы редакторы!
Это - не те очки... А - эти очки:)))
Ходят слухии, что на «тех», давних, игральных картах не было цифр, а были только знаки масти. Чем жулики и пользовались, намазывая на пальцы краскку и с помощью нее «подправляли» карты у себя в руках, втирая порошок краски в карту. Впоследствие можно было этот порошок, якобы, в карты стряхнуть.
Сказать по правде, не очень я себе представляю, как можно «втереть» несколько знаков, да еще порошком. Но - не попробовав, не узнаешь:))) А «порошковые» карты упоминаются ее Пушкиным в «Пиковой даме».
С тех пор и пошло выражение «втирать очки», которое означает «делаь видимость, что все лучше, чем на самом деле».